Węgierski | Angielski |
---|---|
legyen szíves ige | please [pleased, pleasing, pleases]◼◼◼verb |
legyen szíves | be kind enough◼◻◻[UK: bi kaɪnd ɪ.ˈnʌf] [US: bi ˈkaɪnd ə.ˈnəf] be good enough to◼◻◻[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː] be so good as to◼◻◻[UK: bi ˈsəʊ ɡʊd əz tuː] [US: bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz ˈtuː] |
legyen szíves indulatszó | pritheeinterjection |
legyen szíves megtenni (valamit) | have to goodness to do[UK: həv tuː ˈɡʊd.nəs tuː duː] [US: həv ˈtuː ˈɡʊd.nəs ˈtuː ˈduː] |
legyen szíves ni | be good enough to to[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː tuː] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈtuː] |
legyen szíves velem közölni | be good enough to let me know[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː let miː nəʊ] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
legyen szíves velem tudatni | be good enough to let me know[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː let miː nəʊ] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
Legyen szíves! | Excuse me!◼◼◼[UK: ɪk.ˈskjuːz miː] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː] |
a következőt legyen szíves | Next, please![UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz] |
a számlát, legyen szíves | the bill, please◼◼◼[UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] |
egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves | a packet of crisps, please[UK: ə ˈpækɪt əv krɪsps pliːz] [US: ə ˈpækət əv krɪsps ˈpliːz] |
egy kicsit nagyobbra, legyen szíves | a little wider, please[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.də(r) pliːz] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.dər ˈpliːz] |
három kupica tequilát, legyen szíves | three shots of tequila, please[UK: θriː ʃɒts əv təˈk.iː.lə pliːz] [US: ˈθriː ˈʃɑːts əv təˈk.iː.lə ˈpliːz] |
két jegyet legyen szíves | I'd like two tickets, please[UK: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈtɪkɪts pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈtɪkəts ˈpliːz] |
két sört, legyen szíves | two beers, please◼◼◼[UK: ˈtuː bɪəz pliːz] [US: ˈtuː ˈbɪrz ˈpliːz] |
magyarázza meg legyen szíves | kindly translate[UK: ˈkaɪnd.li trænz.ˈleɪt] [US: ˈkaɪnd.li trænz.ˈleɪt] |
még egy sört, legyen szíves | another beer, please[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) bɪə(r) pliːz] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈbɪr ˈpliːz] |
még két sört, legyen szíves | another two beers, please[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) ˈtuː bɪəz pliːz] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈtuː ˈbɪrz ˈpliːz] |
tízesekben, legyen szíves (tíz fontos bankjegyek) | in tens, please[UK: ɪn tenz pliːz] [US: ɪn ˈtenz ˈpliːz] |
ugyanazt még egyszer, legyen szíves | same again, please[UK: seɪm ə.ˈɡen pliːz] [US: ˈseɪm ə.ˈɡen ˈpliːz] |