Węgierski | Angielski |
---|---|
komédia főnév | comedy [comedies]◼◼◼noun farce [farces]◼◼◻noun masquerade [masquerades]◼◻◻noun com (comedy)◼◻◻noun sock [socks]noun |
komédia az egész | it's a put-up show[UK: ɪts ə ˈpʊt ʌp ʃəʊ] [US: ɪts ə ˈpʊt ʌp ˈʃoʊ] |
komédia múzsája | sock[UK: ˈsɒk] [US: ˈsɑːk] |
komédiaper főnév | mock trialnoun |
ez az egész csak komédia | it is mere acting[UK: ɪt ɪz mɪə(r) ˈækt.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmɪr ˈækt.ɪŋ] |
kész komédia | as good as a play[UK: əz ɡʊd əz ə ˈpleɪ] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ə ˈpleɪ] |
megrendezett komédia főnév | frame-upnoun |
megrendezett komédia (valaki rajtakapására) | ready-up[UK: ˈre.di ʌp] [US: ˈre.di ʌp] |
nevetséges komédia főnév | pantaloonerynoun |
sok ütleggel fűszerezett komédia | knockabout[UK: ˈnɒk.ə.baʊt] [US: ˈnɒk.ə.baʊt] |
szituációs komédia | sitcom◼◼◼[UK: ˈsɪtkɒm] [US: ˈsɪtˌk.ɑːm] situation comedy◼◼◻[UK: ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩ ˈkɒ.mə.di] [US: ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩ ˈkɑː.mə.di] |
Tiszta komédia! | That's all bunkum![UK: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm] [US: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm] |
tragikomédia főnév | tragicomedy [tragicomedies]◼◼◼noun comedy-tragedynoun |
útszéli komédia US átv elít | roadshow[UK: ˈrəʊd.ʃəʊ] [US: ˈrodˌʃoʊ] |