Węgierski | Angielski |
---|---|
kellene | should be◼◼◼ supposed to◼◼◼ |
kellene ige | ought to◼◼◻verb should◼◻◻verb |
abba kellene hagynia a dohányzást | you should stop smoking◼◼◼[UK: juː ʃʊd stɒp ˈsməʊkɪŋ] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈstɑːp ˈsmoʊkɪŋ] |
csökkenteni kellene az alkohol mennyiségét | you should cut down on your drinking[UK: juː ʃʊd kʌt daʊn ɒn jɔː(r) ˈdrɪŋkɪŋ] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈkət ˈdaʊn ɑːn ˈjɔːr ˈdrɪŋkɪŋ] |
eggyel több (mint kellene kellett volna) | one too many◼◼◼[UK: wʌn tuː ˈmen.i] [US: wʌn ˈtuː ˈmen.i] |
ennek már meg kellene lennie | it ought to have been done before now[UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ] |
ezt a filmet meg kellene nézned | you ought to go and see this film[UK: juː ˈɔːt tuː ɡəʊ ənd ˈsiː ðɪs fɪlm] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈɡoʊ ænd ˈsiː ðɪs ˈfɪlm] |
Ezt kellene tennem | |
fel kellene keresnie a fogászasszisztenst | you should make an appointment with the hygienist[UK: juː ʃʊd ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt wɪð ðə haɪ.ˈdʒiː.nɪst] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt wɪθ ðə ˌhaɪ.ˈɡiː.nəst] |
ingyen sem kellene | I wouldn't have it at gift[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt həv ɪt ət ɡɪft] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt həv ˈɪt ət ˈɡɪft] I wouldn't have it even as a gift[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt həv ɪt ˈiːv.n̩ əz ə ɡɪft] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt həv ˈɪt ˈiːv.n̩ ˈæz ə ˈɡɪft] I wouldn't take it at gift[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt teɪk ɪt ət ɡɪft] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈteɪk ˈɪt ət ˈɡɪft] I wouldn't take it even as a gift[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt teɪk ɪt ˈiːv.n̩ əz ə ɡɪft] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈteɪk ˈɪt ˈiːv.n̩ ˈæz ə ˈɡɪft] |
jobb szeretném, ha nem kellene | I had fainer not[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] |
Kinek kellene jelentenem? | Who would I report to?[UK: huː wʊd ˈaɪ rɪ.ˈpɔːt tuː] [US: ˈhuː ˈwʊd ˈaɪ ri.ˈpɔːrt ˈtuː] |
maszkellenes főnév | anti-maskernoun |
meg kellene már nyiratkoznod | your hair wants cutting[UK: jɔː(r) heə(r) wɒnts ˈkʌt.ɪŋ] [US: ˈjɔːr ˈher ˈwɑːnts ˈkʌt.ɪŋ] |
már mennem kellene | I ought to be going[UK: ˈaɪ ˈɔːt tuː bi ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈaɪ ˈɔːt ˈtuː bi ˈɡoʊɪŋ] |
még ingyen sem kellene | I wouldn't give it houseroom[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt ɡɪv ɪt ˈhaʊs.ruːm] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈɡɪv ˈɪt ˈhaʊs.ruːm] |
nem kellene | shouldn't◼◼◼[UK: ˈʃʊdnt] [US: ˈʃʊ.dənt] should not◼◼◼[UK: ʃʊd nɒt] [US: ˈʃʊd ˈnɑːt] oughtn't to◼◻◻[UK: ˈɔːtnt] [US: ˈɒ.tənt] |
rákellenes (anticarcinoma) melléknév | anticancer◼◼◼adjective |
rákellenes szer | cytostatic◼◼◼ |
sztrájkellenes főnév | anti-strikernoun |
téged jól meg kellene verni | what you want is a good thrashing[UK: ˈwɒt juː wɒnt ɪz ə ɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈjuː ˈwɑːnt ˈɪz ə ˈɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ] |
veszekedéshez ketten kellenek | it takes two to make a quarrel[UK: ɪt teɪks ˈtuː tuː ˈmeɪk ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈtuː ˈtuː ˈmeɪk ə ˈkwɔː.rəl] |
ötven forint kellene még neki | be out fifty forints[UK: bi ˈaʊt ˈfɪf.ti ˈfɔˌrɪnts] [US: bi ˈaʊt ˈfɪf.ti ˈfɔˌrɪnts] |