Węgierski | Angielski |
---|---|
kegy főnév US | favor [favors]◼◼◼noun |
kegy főnév | grace [graces]◼◼◼noun mercy [mercies]◼◼◻noun countenance [countenances]◼◻◻noun goodwill◼◻◻noun benediction [benedictions]noun vouchsafementnoun |
kegy főnév GB | favour [favours]◼◼◼noun |
kegy gyakorlása | act of grace[UK: ækt əv ɡreɪs] [US: ˈækt əv ˈɡreɪs] |
kegy megnyerése főnév | propitiationnoun |
kegyben való részesítés | ultimate favour[UK: ˈʌl.tɪ.mət ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈʌl.tə.mət ˈfeɪ.vər] |
kegyben áll | be in countenance[UK: bi ɪn ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: bi ɪn ˈkaʊn.tə.nəns] be in good books[UK: bi ɪn ɡʊd bʊks] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈbʊks] |
kegyben áll (valakinél) | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be in somebody's good book[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈbʊk] be in somebody's good books[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd bʊks] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈbʊks] be in somebody's good grace[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd ɡreɪs] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈɡreɪs] |
kegyből kapott melléknév | ex gratiaadjective |
kegydíjat nem élvező melléknév | unpensionedadjective |
kegydíjból él ige | depend onverb |
kegyeibe férkőzik | insinuate oneself into favour[UK: ɪn.ˈsɪ.njʊeɪt wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪn.ˈsɪ.njueɪt wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪ.vər] |
kegyeibe férkőzik (valakinek) | get into somebody's good books[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd bʊks] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈbʊks] |
kegyeibe jut (valakinek) | gain the good graces of (somebody)[UK: ɡeɪn ðə ɡʊd ˈɡreɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ðə ˈɡʊd ˈɡreɪ.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] get into somebody's good books[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd bʊks] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈbʊks] |
kegyeibe kerül (valakinek) | gain the good graces of (somebody)[UK: ɡeɪn ðə ɡʊd ˈɡreɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ðə ˈɡʊd ˈɡreɪ.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] get into somebody's good grace[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd ɡreɪs] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈɡreɪs] |
kegyeivel kitüntet (valakit) | be gracious towards (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kegyeivel tüntet ki (valakit) | bestow one's favour upon (somebody)[UK: bɪ.ˈstəʊ wʌnz ˈfeɪ.və(r) ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bəˈsto.ʊ wʌnz ˈfeɪ.vər ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kegyel (valakit) ige GB | favour (somebody)◼◼◼verb |
kegyelem főnév | mercy [mercies]◼◼◼noun forgiveness◼◼◼noun pardon [pardons]◼◼◻noun clemency◼◼◻noun amnesty [amnesties]◼◼◻noun absolution◼◻◻noun leniency◼◻◻noun lenitynoun |
kegyelem (isteni) főnév | grace [graces]◼◼◼noun |
kegyelem állapota főnév | blessedness◼◼◼noun |
kegyelem állapotában | in a state of grace◼◼◼[UK: ɪn ə steɪt əv ɡreɪs] [US: ɪn ə ˈsteɪt əv ˈɡreɪs] |