Węgierski | Angielski |
---|---|
izgalom (testé, szellemé) főnév | inquietudenoun |
izgalomba hoz | thrill◼◼◼[UK: θrɪl] [US: ˈθrɪl] |
izgalomba hoz ige | flutter◼◻◻verb |
izgalomba hoz (valakit) | put somebody in a flutter[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈflʌ.tər] |
izgalomba jön | get excited◼◼◼[UK: ˈɡet ɪk.ˈsaɪ.tɪd] [US: ˈɡet ɪk.ˈsaɪ.təd] |
izgalomba jön ige | inflame [inflamed, inflaming, inflames]verb |
izgalomban | up in the air◼◼◼[UK: ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ʌp ɪn ðə ˈer] tiptoe[UK: ˈtɪp.təʊ] [US: ˈtɪpˌto.ʊ] |
izgalomban határozószó | astiradverb |
izgalomban (átv) | tippytoe[UK: tˈɪpɪtˌəʊ] [US: tˈɪpɪtˌoʊ] |
izgalomban van | be in a flutter[UK: bi ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈflʌ.tər] |
agyhártyaizgalom főnév | meningismus [meningismi]noun |
boldog izgalomban | up in the air◼◼◼[UK: ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ʌp ɪn ðə ˈer] |
boldog izgalomban ég | walk on air[UK: wɔːk ɒn eə(r)] [US: ˈwɑːk ɑːn ˈer] |
boldog izgalomban ég (átv) | tread on air[UK: tred ɒn eə(r)] [US: ˈtred ɑːn ˈer] |
Csak semmi izgalom! | Take it easy!◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] Keep your shirt on![UK: kiːp jɔː(r) ʃɜːt ɒn] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈʃɝːt ɑːn] |
csökkenés (lázé, izgalomé) főnév | remission [remissions]◼◼◼noun |
egészen izgalomba hozott | it gave me quite a thrill[UK: ɪt ɡeɪv miː kwaɪt ə θrɪl] [US: ˈɪt ˈɡeɪv ˈmiː ˈkwaɪt ə ˈθrɪl] |
erős idegizgalom főnév | over-excitement [over-excitements]noun |
kellemes izgalom főnév | sauce [sauces]noun titillationnoun |
kellemes izgalomba hoz ige | elate [elated, elating, elates]verb |
lázas izgalom | fever of excitement◼◼◼[UK: ˈfiː.və(r) əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] [US: ˈfiː.vər əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] flutter[UK: ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈflʌ.tər] |
lázas izgalom főnév | exaltation [exaltations]noun |
lázas izgalomba hoz | throw into a fever[UK: ˈθrəʊ ˈɪn.tə ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈθroʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈfiː.vər] |
lázas izgalomban | in a fever of excitement[UK: ɪn ə ˈfiː.və(r) əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] [US: ɪn ə ˈfiː.vər əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] |
lázas izgalomban van | be all in a flutter[UK: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tər] be in a flutter[UK: bi ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈflʌ.tər] be on the flutter[UK: bi ɒn ðə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈflʌ.tər] |
lázas izgalomban vár (valamit) ige | be upon the tiptoe of expectationverb |
lázas izgalommal várakoztak | expectation was fever-high[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wɒz ˈfiː.və(r) haɪ] [US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wəz ˈfiː.vər ˈhaɪ] |
lelkes izgalom jele főnév | whoop [whoops]noun |
nagy izgalomban | in the flurry of excitement[UK: ɪn ðə ˈflʌ.ri əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] [US: ɪn ðə ˈflɜː.ri əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] |
nagy volt az izgalom | feelings ran high[UK: ˈfiː.lɪŋz ræn haɪ] [US: ˈfiː.lɪŋz ˈræn ˈhaɪ] |
nagyfokú idegizgalom (hyperexcitatio) főnév | hyperexcitationnoun |
óriási izgalom főnév | furor◼◼◼noun furore◼◼◼noun |
szenvedélyes izgalom főnév | exaltation [exaltations]noun |