Węgierski | Angielski |
---|---|
hallja a füvet nőni (átv) | hear the grass grow[UK: hɪə(r) ðə ɡrɑːs ɡrəʊ] [US: ˈhɪr ðə ˈɡræs ˈɡroʊ] |
Hallja! indulatszó | aheyinterjection |
azt hallja, hogy … | be told that[UK: bi təʊld ðæt] [US: bi toʊld ˈðæt] hear tell that[UK: hɪə(r) tel ðæt] [US: ˈhɪr ˈtel ˈðæt] |
Erről ne halljak többé! | I will have none of it![UK: ˈaɪ wɪl həv nʌn əv ɪt] [US: ˈaɪ wɪl həv ˈnən əv ˈɪt] |
meg sem hallja (átv) | go in at one ear and out at the other[UK: ɡəʊ ɪn ət wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ət ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɡoʊ ɪn ət wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ət ðə ˈʌð.r̩] |
megdöbbenéssel hallja, hogy … | be shocked to hear that[UK: bi ʃɒkt tuː hɪə(r) ðæt] [US: bi ˈʃɑːkt ˈtuː ˈhɪr ˈðæt] |
megrendülten hallja, hogy … | be shocked to hear that[UK: bi ʃɒkt tuː hɪə(r) ðæt] [US: bi ˈʃɑːkt ˈtuː ˈhɪr ˈðæt] |
úgy hallja, hogy … | be told that[UK: bi təʊld ðæt] [US: bi toʊld ˈðæt] |