haja w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| hájas (obesus) melléknév | obese◼◼◼adjective |
| hájas(adiposus) melléknév | fat [fatter, fattest]adjective |
| hajas fejbőr főnév | scalp [scalps]◼◼◼noun |
| hájas fejű | fat-headed[UK: fæt ˈhe.dɪd] [US: ˈfæt ˈhe.dəd] |
| hájasság (obesitas) főnév | obesity [obesities]◼◼◼noun |
| hajat felborzol | rough up the hair[UK: rʌf ʌp ðə heə(r)] [US: ˈrəf ʌp ðə ˈher] |
| hajat kibont | let one's hair down[UK: let wʌnz heə(r) daʊn] [US: ˈlet wʌnz ˈher ˈdaʊn] |
| haját kibontja | take down the hair[UK: teɪk daʊn ðə heə(r)] [US: ˈteɪk ˈdaʊn ðə ˈher] take one's hair down[UK: teɪk wʌnz heə(r) daʊn] [US: ˈteɪk wʌnz ˈher ˈdaʊn] |
| hajat mos | shampoo one's hair[UK: ʃæm.ˈpuː wʌnz heə(r)] [US: ʃæm.ˈpuː wʌnz ˈher] |
| hajat mos (samponnal) | shampoo◼◼◼[UK: ʃæm.ˈpuː] [US: ʃæm.ˈpuː] |
| haját rendbe hozza | do one's hair[UK: duː wʌnz heə(r)] [US: ˈduː wʌnz ˈher] |
| hajat süt | curl[UK: kɜːl] [US: ˈkɝːl] |
| hajat szőkít | bleach one's hair[UK: bliːtʃ wʌnz heə(r)] [US: ˈbliːtʃ wʌnz ˈher] dye one's hair blonde[UK: daɪ wʌnz heə(r) blɒnd] [US: ˈdaɪ wʌnz ˈher ˈblɑːnd] |
| haját tépi | tear one's hair[UK: ˈtɪə(r) wʌnz heə(r)] [US: ˈtɪr wʌnz ˈher] |
| hajatlan melléknév | hairless◼◼◼adjective |
| haj a tarkón | back-hair[UK: ˈbæk heə(r)] [US: ˈbæk ˈher] |
| a látványtól égnek állt a haja (átv) | the sight set her hair on end[UK: ðə saɪt set hɜː(r) heə(r) ɒn end] [US: ðə ˈsaɪt ˈset hər ˈher ɑːn ˈend] |
| a másik nem ruhájának állandó viselése (beteges okokból) főnév | transvestismnoun |
| átfest (hajat) ige | re-dyeverb |
| átfésül (hajat) ige | comb out (one's hair)verb |
| az ember haja szála égnek áll tőle (átv) | it's enough to make your hair stand on end[UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end] [US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
| becsavarja a haját (átv) | set one's hair[UK: set wʌnz heə(r)] [US: ˈset wʌnz ˈher] |
| befest (hajat, anyagot) ige | dye [dyed, dyeing, dyes]◼◼◼verb |
| befon (hajat) ige | embraidverb |
| berakatja a haját | have a wave[UK: həv ə weɪv] [US: həv ə ˈweɪv] |
| berakja a haját (átv) | set one's hair[UK: set wʌnz heə(r)] [US: ˈset wʌnz ˈher] |
| besütteti a haját | have a wave[UK: həv ə weɪv] [US: həv ə ˈweɪv] |
| bevesz a ruhájából | take in a reef in one's dress[UK: teɪk ɪn ə riːf ɪn wʌnz dres] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈriːf ɪn wʌnz ˈdres] |
| bodorított haja van | wear curls[UK: weə(r) kɜːlz] [US: ˈwer ˈkɝːlz] |
| bolhajáték főnév | tiddly-winksnoun |
| bőrdaganat (keratint, hajat tartalmazó ciszta) (epidermoid) főnév | epidermoid [epidermoids]◼◼◼noun |
| csigákba szedi a haját | arrange one's hair in curls[UK: ə.ˈreɪndʒ wʌnz heə(r) ɪn kɜːlz] [US: ə.ˈreɪndʒ wʌnz ˈher ɪn ˈkɝːlz] |
| csigákban viseli a haját | wear curls[UK: weə(r) kɜːlz] [US: ˈwer ˈkɝːlz] |
| durhami egyetem akadémiai ruhájának bíbor színe | palatinate purple[UK: pə.ˈlæ.tɪ.nət ˈpɜːp.l̩] [US: pə.ˈlæ.tɪ.nət ˈpɝː.pl̩] |
| ebre bízza a hájat (átv) | set a wolf to mind the sheep[UK: set ə wʊlf tuː maɪnd ðə ʃiːp] [US: ˈset ə ˈwʊlf ˈtuː ˈmaɪnd ðə ˈʃiːp] set the fox to keep the geese[UK: set ðə fɒks tuː kiːp ðə ɡiːs] [US: ˈset ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈkiːp ðə ˈɡiːs] |
| égnek áll a haja | his hair stands on end[UK: hɪz heə(r) stændz ɒn end] [US: ˈhɪz ˈher ˈstændz ɑːn ˈend] |
| égnek áll az ember haja tőle (átv) | make one's hair stand on end[UK: ˈmeɪk wʌnz heə(r) stænd ɒn end] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
