Węgierski | Angielski |
---|---|
eszem főnév | idea [ideas]◼◼◼noun |
eszem-iszom | good cheer◼◼◼[UK: ɡʊd tʃɪə(r)] [US: ˈɡʊd ˈtʃɪr] |
eszem-iszom főnév | spread [spreads]◼◼◻noun blow-out [blow-outs]noun free-liver [free-livers]noun |
eszem-iszom ország | never never land[UK: ˈne.və(r) ˈne.və(r) lænd] [US: ˈne.vər ˈne.vər ˈlænd] |
eszem-iszom ország főnév | cloud-cuckoo-landnoun |
eszem-iszommal eltöltött este | convivial evening[UK: kən.ˈvɪ.vɪəl ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: kən.ˈvɪ.viəl ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
eszem ágában sincs újra kérni | I shall not ask again in a hurry[UK: ˈaɪ ʃæl nɒt ɑːsk ə.ˈɡen ɪn ə ˈhʌ.ri] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈnɑːt ˈæsk ə.ˈɡen ɪn ə ˈhɜː.ri] |
Eszem ágában sincs! | I am not taking any![UK: ˈaɪ əm nɒt ˈteɪkɪŋ ˈe.ni] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈteɪkɪŋ ˈe.ni] |
eszembe jut | it occurs to me◼◼◼[UK: ɪt əˈk.ɜːz tuː miː] [US: ˈɪt əˈk.ɝːz ˈtuː ˈmiː] come into my mind◼◻◻[UK: kʌm ˈɪn.tə maɪ maɪnd] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd] come in my mind[UK: kʌm ɪn maɪ maɪnd] [US: ˈkəm ɪn ˈmaɪ ˈmaɪnd] come into my head[UK: kʌm ˈɪn.tə maɪ hed] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈhed] |
eszembe jutott | it occurred to me◼◼◼[UK: ɪt əˈk.ɜːd tuː miː] [US: ˈɪt əˈk.ɝːd ˈtuː ˈmiː] |
eszembe se jutott, hogy … | it never entered my head that[UK: ɪt ˈne.və(r) ˈen.təd maɪ hed ðæt] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈen.tərd ˈmaɪ ˈhed ˈðæt] |
eszembe ötlött, hogy … | I bethought that[UK: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ðæt] [US: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ˈðæt] |
eszemben sem volt, hogy … | it never entered my head that[UK: ɪt ˈne.və(r) ˈen.təd maɪ hed ðæt] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈen.tərd ˈmaɪ ˈhed ˈðæt] |
eszement (személy) főnév | nutjob (nut job)◼◼◼noun |
eszement őrült | |
a fejemet teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
a nagy sietségben kiment az eszemből | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nyakamat teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
apropó, erről jut eszembe | by the by◼◼◼[UK: baɪ ðə baɪ] [US: baɪ ðə baɪ] |
az jutott eszembe | it came about my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈbaʊt maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈbaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd] it came across my mind[UK: ɪt keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
az jutott eszembe, hogy … | the idea came across my mind that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt] |
befejezett igeszemlélet főnév | |
beszemez ige | bud [budded, budding, buds]verb |
biztosra veszem, hogy eljön | he'll come I'll be bound[UK: hiːl kʌm aɪl bi baʊnd] [US: ˈhiːl ˈkəm ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
erről jut eszembe | by the way◼◼◼[UK: baɪ ðə ˈweɪ] [US: baɪ ðə ˈweɪ] now that I come to think of it[UK: naʊ ðæt ˈaɪ kʌm tuː ˈθɪŋk əv ɪt] [US: ˈnaʊ ˈðæt ˈaɪ ˈkəm ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈɪt] |
Erről jut eszembe! | That reminds me!◼◼◼[UK: ðæt rɪ.ˈmaɪndz miː] [US: ˈðæt ri.ˈmaɪndz ˈmiː] By the way!◼◼◼[UK: baɪ ðə ˈweɪ] [US: baɪ ðə ˈweɪ] By the bye!◼◻◻[UK: baɪ ðə baɪ] [US: baɪ ðə baɪ] |
feketeszemű mazsola (Vitis vinifera) | Corinthian raisin (Zante currants, currants, black Corinth)[UK: kə.ˈrɪn.θɪən ˈreɪz.n̩] [US: kə.ˈrɪn.θiən ˈreɪ.ˌzɪn] |
feleségül veszem a kedvesemet | I'm going to marry my (somebody)[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː ˈmæ.ri maɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈme.ri ˈmaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
feleségül veszem a szerelmemet | I'm going to marry my (somebody)[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː ˈmæ.ri maɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈme.ri ˈmaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |