Węgierski | Angielski |
---|---|
erőtlen támadás | stroke with no powder behind it[UK: strəʊk wɪð nəʊ ˈpaʊ.də(r) bɪ.ˈhaɪnd ɪt] [US: stroʊk wɪθ ˈnoʊ ˈpaʊ.dər bə.ˈhaɪnd ˈɪt] |
erőtlennek érzi magát | feel faint◼◼◼[UK: fiːl feɪnt] [US: ˈfiːl ˈfeɪnt] |
erőtlenné vált melléknév | attenuateadjective |
erőtlenség főnév | powerlessness◼◼◼noun infirmity [infirmities]◼◼◼noun debility [debilities]◼◼◻noun limpness◼◻◻noun incapacity [incapacities]◼◻◻noun unsoundness◼◻◻noun effetenessnoun impuissancenoun languiditynoun tenuitynoun tenuousnessnoun |
erőtlenség főnév orv | atony◼◻◻noun |
erőtlenség (asthenia) főnév | asthenia [asthenias]◼◼◼noun |
erőtlenség (enervatio) főnév | enervationnoun |
erőtlenítő melléknév | debilitantadjective |
erőtlenítő szer főnév | debilitant [debilitants]noun |
erőtlenül határozószó | feebly◼◼◼adverb languidlyadverb shakilyadverb |
erőtlenül lehajló (hajtás, növény) melléknév növ | decumbentadjective |
a lélek kész, de a test erőtlen | the spirit is willing but the flesh is weak◼◼◼[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
a test erőtlen | the flesh is weak◼◼◼[UK: ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
Amikor nehéz valami, az erőtlen csügged, az erős megállja. | When the going gets tough, the tough get going.[UK: wen ðə ˈɡəʊɪŋ ˈɡets tʌf ðə tʌf ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: hwen ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɡets ˈtəf ðə ˈtəf ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
elerőtlenedett melléknév | enfeebled◼◼◼adjective effete◼◼◻adjective enervateadjective |
elerőtlenedett melléknév orv | adynamicadjective |
elerőtlenedik ige | languish [languished, languishing, languishes]◼◼◼verb break upverb grow faintverb lose one's staminaverb wilt [wilted, wilting, wilts]verb |
elerőtlenedik ige skót | dwineverb |
elerőtlenedés főnév | debilitation [debilitations]◼◼◼noun break-up [break-ups]noun downgrade [downgrades]noun emasculation [emasculations]noun |