Węgierski | Angielski |
---|---|
feltesz (átv) ige | propundverb |
feltesz (tétet) ige | bet [betted, betted, betting, bets]◼◼◼irregular verb |
feltesz (valamit valahova) ige | propose [proposed, proposing, proposes]◼◼◼verb |
feltesz posztulátumként ige | postulate [postulated, postulating, postulates]verb |
felteszem a kannát | I'll put the kettle on◼◼◼[UK: aɪl ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɒn] [US: ˈaɪl ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɑːn] |
felteszi, hogy … (átv) | reckon that[UK: ˈrekən ðæt] [US: ˈrekən ˈðæt] |
felteszi a kalapját | cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed] put on one's hat[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz hæt] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈhæt] |
felteszi a koronát | assume the crown[UK: ə.ˈsjuːm ðə kraʊn] [US: ə.ˈsuːm ðə ˈkraʊn] |
felteszi a koronát (valamire) | top off[UK: tɒp ɒf] [US: ˈtɑːp ˈɒf] |
felteszi a sapkáját | cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed] |
felteszi az üstöt | put the kettle on[UK: ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɑːn] |
minden pénzét felteszi egy lóra (átv) | put one's shirt on a horse[UK: ˈpʊt wʌnz ʃɜːt ɒn ə hɔːs] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃɝːt ɑːn ə ˈhɔːrs] |
mindent feltesz (valamire) | go nap on (something)[UK: ɡəʊ næp ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈnæp ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
polcokra eltesz | pigeonhole[UK: ˈpɪ.dʒən.həʊl] [US: ˈpɪ.dʒənhoʊl] |
rekeszbe eltesz | pigeonhole[UK: ˈpɪ.dʒən.həʊl] [US: ˈpɪ.dʒənhoʊl] |
utolsó garasát is felteszi egy lóra (átv) | put one's shirt on a horse[UK: ˈpʊt wʌnz ʃɜːt ɒn ə hɔːs] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃɝːt ɑːn ə ˈhɔːrs] |
üvegbe eltesz | dome[UK: dəʊm] [US: doʊm] |
üvegben eltesz | bottle◼◼◼[UK: ˈbɒt.l̩] [US: ˈbɑːt.l̩] parallel[UK: ˈpæ.rə.lel] [US: ˈpe.rə.ˌlel] |