Węgierski | Angielski |
---|---|
az ő lelkén szárad (átv) | the blame will fall on him[UK: ðə bleɪm wɪl fɔːl ɒn hɪm] [US: ðə ˈbleɪm wɪl ˈfɑːl ɑːn ˈhɪm] |
az ő lelkén száradjon | his guilt be on his own head[UK: hɪz ɡɪlt bi ɒn hɪz əʊn hed] [US: ˈhɪz ˈɡɪlt bi ɑːn ˈhɪz ˈoʊn ˈhed] |
az Úr felkentje | the Lord's anointed◼◼◼[UK: ðə ˈlɔːdz ə.ˈnɔɪn.tɪd] [US: ðə ˈlɔːrdz ə.ˌnɔɪ.nəd] |
bosszantóan elkényeztetett gyerek főnév | neb [nebs]noun |
ellentételként | as per contra[UK: əz pɜː(r) ˈkɑːn.trə] [US: ˈæz ˈpɝː ˈkɑːn.trə] |
elő-tételként megállapít | premise[UK: ˈpre.mɪs] [US: ˈpre.məs] |
előjelként fellépő melléknév | premonitoryadjective |
felken ige | aneleverb |
felken (személyt) (átv) ige | anoint [anointed, anointing, anoints]◼◼◼verb |
felken személyt ige | anoint [anointed, anointing, anoints]verb |
felkenés főnév | coronation [coronations]◼◼◼noun unction (ointment, unction, unguent, balm, salve) [unctions]◼◼◻noun |
felkenés (személyé) (átv) főnév | anointing◼◼◼noun |
felkent melléknév | anointed◼◼◼adjective |
feltételként megszabja (valami) megtételét | condition that something be done[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩ ðæt ˈsʌm.θɪŋ bi dʌn] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩ ˈðæt ˈsʌm.θɪŋ bi ˈdən] |
könnyebb a lelkének, ha | be all the better for[UK: bi ɔːl ðə ˈbe.tə(r) fɔː(r)] [US: bi ɔːl ðə ˈbe.tər ˈfɔːr] |
könnyít a lelkén | unbend one's mind[UK: ˌʌn.ˈbend wʌnz maɪnd] [US: ˌʌn.ˈbend wʌnz ˈmaɪnd] |
könnyít a lelkén (átv) | unburden one's heart[UK: ˌʌn.ˈbɜːd.n̩ wʌnz hɑːt] [US: ən.ˈbɝː.dn̩ wʌnz ˈhɑːrt] unburden one's mind[UK: ˌʌn.ˈbɜːd.n̩ wʌnz maɪnd] [US: ən.ˈbɝː.dn̩ wʌnz ˈmaɪnd] |
könnyít lelkén | unbend one's mind[UK: ˌʌn.ˈbend wʌnz maɪnd] [US: ˌʌn.ˈbend wʌnz ˈmaɪnd] unbend oneself[UK: ˌʌn.ˈbend wʌn.ˈself] [US: ˌʌn.ˈbend wʌn.ˈself] |
könnyít (magán, lelkén) ige | unbend [unbent, unbent, unbending, unbends]irregular verb |
lábjegyzetjelként főnév | diesis [dieses]noun |
lelkendez (valamiért) (valamin) | go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
lelkendezés főnév | rhapsody [rhapsodies]◼◼◼noun |
lelkendezik ige | rhapsodize [rhapsodized, rhapsodizing, rhapsodizes]◼◼◼verb |
lelkendezik (valamiért) ige | make much of (something)verb |
lelkendező melléknév | enthusiastic◼◼◼adjective |
lelkendezve határozói igenév | |
magánfélként (tárgyal, értesül) határozószó | unofficiallyadverb |
nem felkent melléknév | unanointedadjective unconsecratedadjective |
önelkényeztetés főnév | self-indulgence◼◼◼noun |
önelkényeztető melléknév | self-indulgent◼◼◼adjective |
peres félként való fellépés joga | right of action[UK: raɪt əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈraɪt əv ˈæk.ʃn̩] |
sem testének, sem lelkének nem kell | he won't even hear of it[UK: hiː wəʊnt ˈiːv.n̩ hɪə(r) əv ɪt] [US: ˈhiː woʊnt ˈiːv.n̩ ˈhɪr əv ˈɪt] |
széleken vastagon felkent festék | fat edge[UK: fæt edʒ] [US: ˈfæt ˈedʒ] |
támadó élként szolgál (valaminek) | spearhead (something)[UK: ˈspɪə.hed] [US: ˈspɪr.ˌhed] |
újból felken (papot) (átv) ige | reanointverb |
úr felkentje | Lord's anointed◼◼◼[UK: ˈlɔːdz ə.ˈnɔɪn.tɪd] [US: ˈlɔːrdz ə.ˌnɔɪ.nəd] |