Węgierski | Angielski |
---|---|
elakad ige | jam [jammed, jamming, jams]◼◼◼verb get stuck◼◼◼verb stall [stalled, stalling, stalls]◼◼◼verb fail [failed, failing, fails]◼◼◻verb stick [stuck, sticking, sticks]◼◼◻irregular verb become stuck◼◻◻verb come to a standstill◼◻◻verb stick inverb be held upverb brake offverb get jammedverb |
elakad (átv) ige | be stuck◼◼◼verb |
elakad a lélegzete | gasp◼◼◼[UK: ɡɑːsp] [US: ˈɡæsp] |
elakadt melléknév | stuck◼◼◼adjective jammed◼◼◻adjective |
elakadt autó megindítása főnév | wreckingnoun |
elakadt jármű megindítása főnév | wreckingnoun |
elakadás főnév | jam [jams]◼◼◼noun lock [locks]◼◼◻noun getting stuck◼◼◻noun halt◼◼◻noun stalling◼◼◻noun entanglement [entanglements]◼◻◻noun |
elakadás (obstructio) főnév | obstruction [obstructions]◼◼◼noun |
elakadásjelző háromszög | warning triangle◼◼◼[UK: ˈwɔːn.ɪŋ ˈtraɪæŋ.ɡl̩] [US: ˈwɔːrn.ɪŋ ˈtraˌjæŋ.ɡl̩] |
a lift elakadt | the lift got stuck[UK: ðə lɪft ˈɡɒt stʌk] [US: ðə ˈlɪft ˈɡɑːt ˈstək] the lift has stuck[UK: ðə lɪft hæz stʌk] [US: ðə ˈlɪft ˈhæz ˈstək] |
fagyban elakadt | frost-bound[UK: ˈfrɒst baʊnd] [US: ˈfrɒst baʊnd] |
felháborodástól elakadt a szava (átv) | he was speechless with indignation[UK: hiː wɒz ˈspiːt.ʃləs wɪð ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈhiː wəz ˈspiːt.ʃləs wɪθ ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩] |
forgalom elakadása főnév | bottleneck◼◼◼noun blockage [blockages]noun |
hóban elakadt | snowbound◼◼◼[UK: ˈsnəʊ.baʊnd] [US: ˈsnoʊ.baʊnd] |
ködben elakadt melléknév | fogboundadjective |
nedvek elakadása főnév | stasis [stases]noun |
nem hagyja, hogy a beszélgetés elakadjon | keep the ball rolling[UK: kiːp ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ] keep the ball up[UK: kiːp ðə bɔːl ʌp] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ʌp] |
papírelakadás főnév | misfeed◼◼◼noun |
papírelakadás (pl. nyomtatóban) főnév | paper jam◼◼◼phrase |
sárban elakadt melléknév | stalledadjective |