Węgierski | Angielski |
---|---|
alaposan elintéz valakit (átv) | give somebody beans[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz] |
alaposan ellátja a baját (valakinek) | rough-handle[UK: rʌf ˈhæn.dl̩] [US: ˈrəf ˈhæn.dl̩] |
alaposan ellátja a baját (valakinek) (átv) ige | slosh [sloshed, sloshing, sloshes]verb |
alaposan elővette a köhögés | cough that seemed to rack his whole body[UK: kɒf ðæt siːmd tuː ræk hɪz həʊl ˈbɒ.di] [US: ˈkɑːf ˈðæt ˈsiːmd ˈtuː ˈræk ˈhɪz hoʊl ˈbɑː.di] |
alaposan elpáhol (valakit) | knock spots off (somebody)[UK: nɒk spɒts ɒf ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnɑːk ˈspɑːts ˈɒf ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan elver ige | lambaste [lambasted, lambasting, lambastes]verb |
alaposan elver (valakit) ige | chaw (somebody)verb |
alaposan elveri ellenfelét | iron out an opponent[UK: ˈaɪən ˈaʊt ən ə.ˈpəʊ.nənt] [US: ˈaɪərn ˈaʊt ˈæn əˈpo.ʊ.nənt] |
alaposan elverik ige | get a good beatingverb |
alaposan és logikusan indokolt | closely reasoned[UK: ˈkləʊ.sli ˈriː.zənd] [US: ˈkloʊ.sli ˈriː.zənd] |
alaposan felsült | his jig is over[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ˈoʊv.r̩] his jig is up[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ʌp] |
Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz. | |
alaposan helybenhagy | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
alaposan helybenhagyták őket | they got beaten good and proper[UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈbiːt.n̩ ɡʊd ənd ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈbiːt.n̩ ˈɡʊd ænd ˈprɑː.pər] they got beaten proper[UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈbiːt.n̩ ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈbiːt.n̩ ˈprɑː.pər] |
alaposan igénybe vesz (valamit) ige | make inroads on (something)verb |
alaposan indokolt melléknév | legitimate◼◼◼adjective |
alaposan ismer (valamit) ige | conversant with (something)◼◼◼verb be well up in (something)verb know something intimatelyverb |
alaposan ismer egy kérdést | have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
alaposan ismer egy tárgyat | be up in a subject[UK: bi ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: bi ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] be well up in a subject[UK: bi wel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: bi ˈwel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
alaposan ismer egy témát | have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
alaposan képzett | throughbred[UK: θrˈuːbred] [US: θrˈuːbred] |
alaposan képzett melléknév | thoroughbredadjective |
alaposan kidolgozott melléknév | elaborated◼◼◼adjective |
alaposan kijavít | overhaul[UK: ˌəʊv.ə.ˈhɔːl] [US: ˌoʊv.ə.ˈhɔːl] |
alaposan kikérdez (valakit) | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
alaposan kiöblít (valamit) ige | give something a sluice downverb |
alaposan kisírja magát | cry one's fill[UK: kraɪ wʌnz fɪl] [US: ˈkraɪ wʌnz ˈfɪl] weep one's fill[UK: wiːp wʌnz fɪl] [US: ˈwiːp wʌnz ˈfɪl] |
alaposan kitakarít (valamit) ige | give something a good turnoutverb |
alaposan kitárgyal | talk something out[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] |
alaposan kivette a részét (valamiből) | he has had his bellyful of[UK: hiː hæz həd hɪz ˈbe.li.fʊl əv] [US: ˈhiː ˈhæz həd ˈhɪz ˈbe.li.fʊl əv] |
alaposan leégett (átv) | his jig is over[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ˈoʊv.r̩] his jig is up[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ʌp] |
alaposan lehord (valakit) | give somebody a curry[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈkʌ.ri] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkɜː.ri] |