Węgierski | Angielski |
---|---|
őket névmás | thempronoun |
őket hívják | they're called …[UK: ˈðeə(r) kɔːld] [US: ˈðer ˈkɒld] |
őket magukat | theirselves[UK: θeəsˈelvz] [US: θersˈelvz] |
A Hannover-ház tagja vagy őket támogató személy főnév | Hanoverian [Hanoverians]noun |
a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket | I could have wept to see them[UK: ˈaɪ kʊd həv wept tuː ˈsiː ðem] [US: ˈaɪ ˈkʊd həv ˈwept ˈtuː ˈsiː ˈðem] |
alaposan helybenhagyták őket | they got beaten good and proper[UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈbiːt.n̩ ɡʊd ənd ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈbiːt.n̩ ˈɡʊd ænd ˈprɑː.pər] they got beaten proper[UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈbiːt.n̩ ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈbiːt.n̩ ˈprɑː.pər] |
albérlőket fogad | take boarders[UK: teɪk ˈbɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈbɔːr.dərz] take in boarders[UK: teɪk ɪn ˈbɔː.dəz] [US: ˈteɪk ɪn ˈbɔːr.dərz] |
albérlőket tart | take boarders[UK: teɪk ˈbɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈbɔːr.dərz] take in boarders[UK: teɪk ɪn ˈbɔː.dəz] [US: ˈteɪk ɪn ˈbɔːr.dərz] take lodgers[UK: teɪk ˈlɒ.dʒəz] [US: ˈteɪk ˈlɒ.dʒəz] |
amilyen időket ma élünk | as times go[UK: əz ˈtaɪmz ɡəʊ] [US: ˈæz ˈtaɪmz ˈɡoʊ] |
amilyen időket élünk | as times go[UK: əz ˈtaɪmz ɡəʊ] [US: ˈæz ˈtaɪmz ˈɡoʊ] |
az utolsó emberig megölték őket | killed to a man[UK: kɪld tuː ə mæn] [US: ˈkɪld ˈtuː ə ˈmæn] |
beharangozza a hívőket a templomba (átv) | toll the people in[UK: təʊl ðə ˈpiːp.l̩ ɪn] [US: toʊl ðə ˈpiːp.l̩ ɪn] |
beljebb vonja az evezőket | reef the paddles[UK: riːf ðə ˈpæd.l̩z] [US: ˈriːf ðə ˈpæd.l̩z] |
Bolondítsd meg őket! | Fool'em!◼◼◼ |
bármi legyen is, megkeresem őket | it shall go hard but I will find them[UK: ɪt ʃæl ɡəʊ hɑːd bʌt ˈaɪ wɪl faɪnd ðem] [US: ˈɪt ˈʃæl ˈɡoʊ ˈhɑːrd ˈbət ˈaɪ wɪl ˈfaɪnd ˈðem] |
egyesíti az erőket | combine forces◼◼◼[UK: kəm.ˈbaɪn ˈfɔː.sɪz] [US: ˈkɑːm.baɪn ˈfɔːr.səz] |
eltalálja a nyerőket | dope out the winners[UK: dəʊp ˈaʊt ðə ˈwɪ.nəz] [US: doʊp ˈaʊt ðə ˈwɪ.nərz] |
elviszem őket | I'll take them◼◼◼[UK: aɪl teɪk ðem] [US: ˈaɪl ˈteɪk ˈðem] |
Felejtsd el őket! | Forget'em!◼◼◼ |
felhajtó (aki vevőket, klienseket hajt fel) főnév | touter◼◼◼noun |
felhőket eloszlat ige | discloudverb |
Felpróbálhatom ezeket a cipőket? | Could I try these shoes on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ʃuːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ˈʃuːz ɑːn] |
felébresztő (GB. ébresztő - aki sorra járja a házakat, hogy a munkába menőket ébressze) főnév | knocker-upnoun |
golfütőket vivő fiú főnév | caddie [caddies]noun caddy [caddies]noun |
gyógyfürdőket vesz | take the waters[UK: teɪk ðə ˈwɔː.təz] [US: ˈteɪk ðə ˈwɒ.tərz] |
gyümölcseikről ismeritek meg őket | ye shall know them by their fruits◼◼◼[UK: jiː ʃæl nəʊ ðem baɪ ðeə(r) fruːts] [US: ˈjiː ˈʃæl ˈnoʊ ˈðem baɪ ˈðer ˈfruːts] |
helyzetjelzőket kitesz (valahova) ige | airmarkverb |
Hogy hívják őket? | What are their names?◼◼◼[UK: ˈwɒt ə(r) ðeə(r) ˈneɪmz] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈðer ˈneɪmz] |
hármasával veszi a lépcsőket | run upstairs three at a time[UK: rʌn ˌʌp.ˈsteəz θriː ət ə ˈtaɪm] [US: ˈrən əp.ˈsterz ˈθriː ət ə ˈtaɪm] |
hírszerzőket szállító pilóta | pick-up pilot[UK: pɪk ʌp ˈpaɪ.lət] [US: ˈpɪk ʌp ˈpaɪ.lət] |
hívja a mentőket | |
kemény időket él át | have a to ugh time[UK: həv ə tuː ɜː ˈtaɪm] [US: həv ə ˈtuː ˈəɡ ˈtaɪm] |
Kicserélné a lepedőket, kérem? | Could you please change the sheets?[UK: kʊd juː pliːz tʃeɪndʒ ðə ʃiːts] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈtʃeɪndʒ ðə ˈʃiːts] |
kérlek, vegyétek le a cipőket | please take your shoes off[UK: pliːz teɪk jɔː(r) ʃuːz ɒf] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈʃuːz ˈɒf] |
lejárt tőketartozás | overdue principal◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈdjuː ˈprɪn.səp.l̩] [US: ˌoʊv.r̩.ˈduː ˈprɪn.səp.l̩] |