słownik Niemiecko-Węgierski »
rotz w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| strotzen [strotzte; hat gestrotzt] Verb [ˈʃtʁɔt͡sn̩] | bővelkedik◼◼◻ige dagad◼◼◻ige |
| trotzen [trotzte; hat getrotzt] Verb [ˈtʁɔt͡sn̩] | dacol◼◼◼ige ellenáll◼◼◼ige szembeszáll◼◼◼ige ellenszegül◼◼◻ige duzzogige |
| der Grotzen Substantiv | gerincfőnév magházfőnév |
| hinrotzen | |
| der Kraftprotz Substantiv | erejével hencegőkifejezés |
| Man erwartete ichn nicht, trotzdem kam er. | |
| der Muskelprotz Substantiv [ˈmʊskl̩ˌpʁɔt͡s] umgangssprachlich | izompacsirta◼◼◼főnév izmaival felvágó/dicsekedő (ember)kifejezés izomkolosszusfőnév |
| nichtdestotrotz | |
| nichtsdestotrotz Adverb [nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s] | ennek ellenére◼◼◼határozószó mégis◼◼◼határozószó annak ellenére◼◻◻határozószó |
| der Protz [des Protzes, des Protzen; die Protze(n)] Substantiv [pʁɔt͡s] | hivalkodó (ember)főnév pöffeszkedőfőnév |
| die Protze [der Protze; die Protzen] Substantiv [ˈpʁɔt͡sə] | ágyú előtt haladó kocsikifejezés |
| protzenhaft Adjektiv | hivalkodómelléknév |
| das Protzentum [des Protzentums; —] Substantiv | hivalkodásfőnév pöffeszkedésfőnév proccolásfőnév |
| die Protzerei [der Protzerei; die Protzereien] Substantiv [pʁɔt͡səˈʁaɪ̯] | hivalkodás◼◼◼főnév pöffeszkedésfőnév proccolásfőnév |
| die Protzigkeit [der Protzigkeit; die Protzigkeiten] Substantiv | felvágásfőnév |
| der Protzkasten Substantiv | mozdonyszekrényfőnév |
| der Protzwagen [des Protzwagens; die Protzwagen] Substantiv | lövegmozdonyfőnév |
| schmarotzen [schmarotzte; hat schmarotzt] Verb [ʃmaˈʁɔt͡sn̩] | élősködik◼◼◼ige |
| der Schmarotzer [des Schmarotzers; die Schmarotzer] Substantiv [ʃmaˈʁɔt͡sɐ] | élősködő◼◼◼főnévAz élősködők kihasználják a jószívű embereket. = Die Schmarotzer nutzen die barmherzigen Menschen aus. parazita◼◼◼főnév élősdi◼◻◻főnév |
| schmarotzerhaft | parazita◼◼◼ |
