Niemiecki | Węgierski |
---|---|
bauernschlau [bauernschlauer; am bauernschlauesten] Adjektiv [ˈbaʊ̯ɐnˌʃlaʊ̯] | (józan) paraszti ésszel megáldottkifejezés furfangosmelléknév ravaszmelléknév |
die Bauernschläue [der Bauernschläue; —] Substantiv [ˈbaʊ̯ɐnˌʃlɔɪ̯ə] | népi ravaszságkifejezés paraszti furfangkifejezés paraszti ravaszságkifejezés |
der Bauernstand [des Bauernstand(e)s; —] Substantiv | paraszti rétegkifejezés |
die Bauernstube [der Bauernstube; die Bauernstuben] Substantiv | parasztszoba◼◼◼főnév |
das Bauerntheater Substantiv | falusi színjátszó csoportkifejezés népszínműfőnév |
das Bauerntum [des Bauerntums; —] Substantiv [ˈbaʊ̯ɐntuːm] | parasztság◼◼◼főnév |
der Bauernverband [des Bauernverband(e)s; die Bauernverbände] Substantiv | parasztszövetség◼◼◼főnév |
der Ackerbauer [des Ackerbauern/Ackerbauers; die Ackerbauern] Substantiv [ˈakɐˌbaʊ̯ɐ] | földműves◼◼◼főnév |
der Altbauer [des Altbauern/Altbauers; die Altbauern] Substantiv [ˈaltˌbaʊ̯ɐ] | |
die Arbeiter-und-Bauern-Fakultät [der Arbeiter-und-Bauern-Fakultät; die Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten] Substantiv | munkás-paraszt akadémiakifejezés |
der Arbeiter-und-Bauern-Staat [des Arbeiter-und-Bauern-Staat(e)s; die Arbeiter-und-Bauern-Staaten] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯tɐ ʊnt ˈbaʊ̯ɐnˌʃtaːt] | munkás-paraszt állam◼◼◼kifejezés |
der Bergbauer [des Bergbauers/Bergbauern; die Bergbauern] Substantiv [ˈbɛʁkˌbaʊ̯ɐ] | hegyi parasztkifejezés |
der Doppelbauer [des Doppelbauern; die Doppelbauern] Substantiv [ˈdɔpl̩ˌbaʊ̯ɐ] | kettős ketreckifejezés |
der Freibauer [des Freibauern; die Freibauern] Substantiv [ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐ] | szabad kisbirtokoskifejezés |
der Fronbauer [des Fronbauern /(selten: Fronbauers); die Fronbauern] Substantiv Geschichte | jobbágyfőnév |
die Gemeine Pfingstrose (auch: Echte Pfingstrose, Bauern-Pfingstrose, Garten-Pfingstrose) (kurz: Pfingstrose) | piros bazsarózsa (más nevei: kerti bazsarózsa, pünkösdi rózsa) (Paeonia officinalis)növénynév |
der Großbauer [des Großbauern, des Großbauers; die Großbauern] Substantiv [ˈɡʁoːsˌbaʊ̯ɐ] | nagygazdafőnév zsírosparasztfőnév |
der Hörndlbauer [des Hörndlbauers; die Hörndlbauern] Substantiv [ˈhœʁndl̩ˌbaʊ̯ɐ] | marhatenyésztőgazdafőnév |
verbauern [verbauerte; ist verbauert] Verb [fɛɐ̯ˈbaʊ̯ɐn] | elparlagiasodikige |
der Weinbauer [des Weinbauern/(selten: Weinbauers); die Weinbauern] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ] | bortermelő◼◼◼főnév szőlősgazda◼◼◻főnév szőlőműves◼◼◻főnév |