Niemiecki | Węgierski |
---|---|
zunehmen [nahm zu; hat zugenommen] Verb [ˈt͡suːˌneːmən] | hízik◼◼◼igeÖt kilót híztam. = Ich habe fünf Kilo zugenommen. gyarapodik◼◼◼igeA tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott. = Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen. szaporodik◼◼◻ige sokasodik◼◼◻ige hozzávesz◼◻◻ige |
zunehmen an [nahm zu; hat zugenommen] (mit Dativ) Verb | |
zunehmend Adjektiv [ˈt͡suːneːmənt] | növekvő◼◼◼melléknév sokasodó◼◻◻melléknév megszaporodómelléknév nagyobbodómelléknév |
zunehmende Entwicklung | |
hinzunehmen [nahm hinzu; hat hinzugenommen] Verb [ˈhɪnt͡suˌneːmən] | figyelembe veszkifejezés még hozzáveszkifejezés |
Leider ist zur Zeit niemand hier, um ihren Anruf persönlich entgegenzunehmen. | |
der Super-GAU (größter anzunehmender Unfall = GAU) Substantiv [ˈzuːpɐˌɡaʊ̯] | szuperbalesetfőnév |
Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. | Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. |