słownik Angielsko-Węgierski »

one's w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
accommodate one's words to one's audience [UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈwɜːdz tuː wʌnz ˈɔː.diəns]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈwɝːdz ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns]

hallgatóság szája íze szerint beszél

according to one's deserts [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː wʌnz ˈdez.əts]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː wʌnz ˈdez.r̩ts]

érdem szerint

érdemei szerint

ki-ki érdeme szerint

according to one's lights [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː wʌnz laɪts]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː wʌnz ˈlaɪts]

belátása szerint

ismeretei szerint

according to one's own story [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː wʌnz əʊn ˈstɔː.ri]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː wʌnz ˈoʊn ˈstɔː.ri]

valakinek az előadása szerint

act counter to one's orders [UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz]
[US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz]

paranccsal ellentétben cselekszik

paranccsal ellentétben jár el

parancsot megszeg

utasításokkal ellentétben cselekszik

utasításokkal ellentétben jár el

act up to one's principles [UK: ækt ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]
[US: ˈækt ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]

elveihez hűen cselekszik

elveinek megfelelően jár el

add a string to one's lute [UK: æd ə strɪŋ tuː wʌnz luːt]
[US: ˈæd ə ˈstrɪŋ ˈtuː wʌnz ˈluːt]

mellékjövedelmet biztosít magának

melléklehetőséget biztosít magának

advise with one's pillow [UK: əd.ˈvaɪz wɪð wʌnz ˈpɪ.ləʊ]
[US: æd.ˈvaɪz wɪθ wʌnz ˈpɪlo.ʊ]

alszik rá egyet

megfontolja

meggondolja

after one's own heart [UK: ˈɑːf.tə(r) wʌnz əʊn hɑːt]
[US: ˈæf.tər wʌnz ˈoʊn ˈhɑːrt]

kedvére való

ahead of one's time [UK: ə.ˈhed əv wʌnz ˈtaɪm]
[US: ə.ˈhed əv wʌnz ˈtaɪm]

korát megelőzi

aim one's remarks at (somebody) [UK: eɪm wʌnz rɪ.ˈmɑːks ət ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈeɪm wʌnz rə.ˈmɑːrks ət ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megjegyzéseivel valakire céloz

air one's heel [UK: eə(r) wʌnz hiːl]
[US: ˈer wʌnz ˈhiːl]

cél nélkül csatangol

cél nélkül sétál

alight on one's feet [UK: ə.ˈlaɪt ɒn wʌnz fiːt]
[US: ə.ˈlaɪt ɑːn wʌnz ˈfiːt]

talpra esik

all by one's very self [UK: ɔːl baɪ wʌnz ˈver.i self]
[US: ɔːl baɪ wʌnz ˈver.i ˈself]

minden segítség nélkül

teljesen egyedül

all one's belongings [UK: ɔːl wʌnz bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋz]
[US: ɔːl wʌnz bɪ.ˈlɔːŋ.ɪŋz]

hozzátartozók

all one's belongings noun
[UK: ɔːl wʌnz bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋz]
[US: ɔːl wʌnz bɪ.ˈlɔːŋ.ɪŋz]

retyerutyafőnév

all through one's life [UK: ɔːl θruː wʌnz laɪf]
[US: ɔːl θruː wʌnz ˈlaɪf]

egész életében

egész életén át

alter one's mind [UK: ˈɔːl.tə(r) wʌnz maɪnd]
[US: ˈɒl.tər wʌnz ˈmaɪnd]

másként dönt

meggondolja magát

megváltoztatja szándékát

alter one's tone [UK: ˈɔːl.tə(r) wʌnz təʊn]
[US: ˈɒl.tər wʌnz ˈtoʊn]

más húrokat penget

amend one's way of life [UK: ə.ˈmend wʌnz ˈweɪ əv laɪf]
[US: ə.ˈmend wʌnz ˈweɪ əv ˈlaɪf]

jó útra tér

amend one's way of life verb
[UK: ə.ˈmend wʌnz ˈweɪ əv laɪf]
[US: ə.ˈmend wʌnz ˈweɪ əv ˈlaɪf]

megjavulige

answer for something with one's life [UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌnz laɪf]
[US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ wɪθ wʌnz ˈlaɪf]

életével fizet (valamiért)

answer one's expectations [UK: ˈɑːn.sə(r) wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈæn.sər wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a reményeket

megfelel a várakozásnak

1234