| Norsk | Ungarsk |
|---|
| glad [-, -e] adj | boldog, derűs, vidám, víg, örömteli |
| gå! vb | menj! |
| tur [-en, -er, -ene] sb | kiruccanás, kirándulás, séta, túra, utazás sor szerencse |
| glad gutt | vidám fiú |
| blir glad | megörül |
| gjør glad | boldogít, megörvendeztet |
| gå på! | hajrá! |
| gå ombord! | beszállás! |
| lar gå | ereszt, járat |
| har tur | szerencséje van |
| utenom tur | soron kívül |
| glad i søtsaker | nyalánk, édesszájú |
| er glad til | örül, hogy így történt |
| er glad i | kedvel, szeret |
| blir glad i | megkedvel, megszeret |
| gå lenger bort! | menj arrébb! |
| gå til start! | elkészülni! |
| gå lenger inn! | lépj beljebb! |
| gå din vei! | menj el!, menj! |
| gå rett fram! | menj egyenesen előre! |
| gå til siden! | állj félre! |
| gå vekk herfra! | menj innen! |
| gå-sakte-aksjon [-en , -er, -ene] sb | munkalassítás |
| lar gå sammen | összeereszt |
| ikke gå dit! | ne menj oda! |
| ikke gå der! | ne menj ott! |
| lar motoren gå | járatja a motort |
| han kan gå | elmehet |
| du burde gå | el kéne menni |
| lar munnen gå | járatja a száját |
| begynner å gå | megindul |
| jeg må gå | mennem kell |
| la oss gå! | gyerünk!, menjünk! |
| klar ferdig gå! | kész, rajt!, vigyázz |
| tur og utur | szerencse és balszerencse |
| tur-retur-billett [-en, -er, -ene] sb | menettérti jegy |
| tur-retur-reise [-n/-sa, -r, -ne] sb | oda-vissza utazás |
| kommer på tur | sorra kerül |
| det var tur! | ez szerencse volt! |
| står for tur | rajta van a sor |
| i sin tur | a maga idejében |
| en seig tur | egy hosszantartó út |
| tar en tur | sétál egyet |
| går på tur | kirándul, túrázik |
| drar på tur | kirándulni megy |
| han har tur | szerencséje van |
| glad i å synge | dalos kedvű |
| er glad for noe | örül valaminek |
