Nemčina | Maďarčina |
---|---|
kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ) Verb [ˈkɔmən] | jön◼◼◼ige kerül◼◼◼igeHogy kerültél haza? = Wie bist du nach Hause gekommen? jut◼◼◼igeHogy jutok el oda? = Wie komme ich dorthin? eljön◼◼◻igeTalán eljön. = Er kommt vielleicht. lesz◼◼◻igeHa eljövök, ott leszek. = Wenn ich komme, bin ich da. megérkezik◼◼◻igeMegérkezik nemsokára. = Er kommt bald an. elmegy◼◼◻igeElmegyek élni! Velem tartasz? = Ich geh' leben! Kommst du mit mir? elérkezik◼◼◻ige megjön◼◼◻igeMindjárt megjön. = Er kommt bald an. rájön vmirekifejezés |
das Kommen [des Kommens; —] Substantiv | jövés◼◼◼főnév |
kommen [kam; ist gekommen] (um mit Akkusativ) Verb [ˈkɔmən] | elveszít vmitkifejezés |
kommen an die Reihe an (mit Akkusativ) Verb | következikige |
kommen lassen | hozat◼◼◼ |
die Kommende [der Kommende; die Kommenden] Substantiv [kɔˈmɛndə] | kommenda◼◼◼főnév kommenda(túra)főnév |
kommensurabel Adjektiv | mérhető◼◼◼melléknév |
kommensurabel | |
der Komment [des Komments; die Komments] Substantiv Verbindungswesen | |
der Kommentar [des Kommentar(e)s; die Kommentare] Substantiv [kɔmɛnˈtaːɐ̯] | kommentár◼◼◼főnévVettem a fáradságot, hogy a kommentárokra válaszoljak. = Ich habe mir die Mühe gemacht, die Kommentare zu beantworten. |
das Kommentarfeld Substantiv | kommentármezőfőnév |
kommentarlos [kɔmɛnˈtaːɐ̯loːs] | |
die Kommentarverarbeitung Substantiv | kommentár földolgozásakifejezés |
der Kommentator [des Kommentators; die Kommentatoren] Substantiv [kɔmɛnˈtaːtoːɐ̯] | kommentátor◼◼◼főnév hírmagyarázó◼◻◻főnév |
kommentieren [kommentierte; hat kommentierte] Verb [kɔmɛnˈtiːʁən] | kommentál◼◼◼igeNem kommentálom a cikkeiteket. = Ich kommentiere eure Artikel nicht. jegyzetekkel ellátkifejezés jegyzeteket készítkifejezés jegyzetet készítkifejezés |
kommentiert [kɔmɛnˈtiːɐ̯t] | |
die Kommentierung [der Kommentierung; die Kommentierungen] Substantiv | kommentálás◼◼◼főnév |
abbekommen [bekam ab; hat abbekommen] Verb [ˈapbəˌkɔmən] | kap◼◼◼ige részesedik◼◻◻ige eltávolítige |
abkommen [kam ab; ist abgekommen] Verb [ˈapˌkɔmən] | eltér (főleg akaratlanul)◼◼◼ige (el)szabadulige vhogy jár vki (vmivel)kifejezés vhogy végződik vki számárakifejezés |