| Magyar | Latin |
|---|---|
| valaki | |
| valaki felől, valakiről | |
| valaki javára | |
| valaki jogának megszűntével | |
| valaki közreműködésével | |
| valaki lelki üdvéért egy éven át mondandó mise | |
| valaki megkérdezésével | |
| valaki nevében, -képviseletében (rá nézve jogkövetkezménnyel) | |
| valaki személyét képviseli | |
| valaki, valamely, valami (plur) némelyek {aliquis plur dat abl poet} | |
| valaki, valami; bárki, bármi | |
| valakihez megy | |
| valakinek jogában áll | |
| valakinek megfelelő, kijáró önállóság | |
| valakinél | |
| valakinél van, vendégségben van valakinél | |
| valakire rákényszerített döntés, parancs | |
| valakit könyörületessé hangol | |
| valakit segít | |
| valakit szóval vagy magatartásával támogat, hallgatólag segít" | |
| valakitől | |
| valakivel közösséget vállaló, érte kiálló, őt segítő, támogató | |
| (pénzt) utalványoz valakinél | |
| (valakinek) tulajdonított (dolog) | |
| alá van rendelve valakinek, -valaminek | |
| barátságban vagyok valakivel | |
| egy valaki, egy bizonyos | |
| feladatul adja valakinek, hogy .., megbízásul adja vknek, hogy ... | |
| felvesz, valahová számít valakit, tartozik | |
| földet juttat valakinek | |
| Ha valaki dicsér, légy önmagad bírája, s ne higgy el többet másoknak, mint | Cum te aliquis laudat, iudex tuus esse memento plus aliis de te, quam tu ti |
| ha valaki püspökséget kíván, jó dolgot kíván | |
| java valakinek, anyagi java | |
| java valakinek, haszon |