| Magyar | Latin |
|---|---|
| tanár | |
| tanár szemináriumban | |
| tanár, tanító | |
| tanári szoba | |
| tanárno | |
| (egyetemi/főiskolai) magántanár | |
| a diák nem vetélytársa tanárjának | |
| címzetes, tiszteletbeli (pl. egyetemi tanár) | |
| egyetemi magántanári képesítés, tudományos fokozat odaítélése | |
| egyetemi tanár | |
| egyetemi-, főiskolai tanár | |
| foiskolai tanár | |
| főiskolai-, egyetemi tanári állás | |
| mester, tudós, tanár | |
| mostanára | |
| rendes egyetemi tanár | |
| segéd, rabszolga, egyetemi tanársegéd | |
| tanácskozás, (orvosi) vizsgálat, megbeszélés (tanárral), szakértők tanácskozása | |
| tanító, tanár | |
| {történetíró és szónoklattanár} | |
| érdemei elismerésével nyugalomba vonult (tanár) |
1