| Magyar | Latin |
|---|
| nem | adv haud adv non gens gensu genus immo non nullus, quinymo quinimmo, haud |
| nem a maga helyén ül, ferdén áll {tóga} | disside, sedi |
| nem a szokásos helyen levő a normálistól eltérő alakú, szerkezetű, lefolyású | aberrans |
| nem a szokásos helyen lévő, a normálistól eltérő (alakú / szerkezetű / lefolyású) | aberrans |
| nem a tanulás a szégyen, hanem a tudatlanság | discere non est vitiosum, sed ignorare |
| nem a többség és erőszak döntenek, hanem az igazság | non vis, aut numerus, melior sed causa triumphat |
| nem ad egyenes választ | saepe |
| nem ad oszinte választ | saepe |
| nem affektáló | simplex |
| nem agglutinálódó (eü) | inagglutinabilis |
| nem ajánlott, {költ} vk kényének átengedett | incommendatus |
| nem akadékoskodó | facilis |
| nem akar, nem kíván, nem óhajt {inf, acc c inf, coniunct} | nolo, nolle, nolui |
| nem akarva | ingrate ingratiis ingratis |
| nem akaródzva | ingrate ingratiis ingratis |
| nem alkalmas | indignus nefas, iniuria |
| nem annyira | minor |
| nem annyira, nem éppen, nem különösen | non ita |
| nem az emberi nemhez tartozó | inhumanus |
| nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk | non scolae sed vitae discimus |
| nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk! | non scholae, sed vitae discimus! |
| nem az számít mind mond, hanem az, mit cselekszik | mores dicentis persuadent, non oratio |
| nem azért mondom, hogy ... / mert ... | non eo dico, quod |
| nem befolyásolható, visszautasító, érzéketlen, ellenálló | refractaerus |
| nem beszélő, néma, gagyogó, gyermekes, éretlen, kisded | infans 2, antis |
| nem beteg, de örökléssel nemhez kötötten betegséget közvetítő (nő) (carrier) | conductor, oris f |
| nem biztos alapokon nyugvó | petrosus |
| nem biztosan | incerte incerto |
| nem bolygó, álló {csillag} | inerrans |
| nem büntetendő tény a puszta gondolat (Ulpianus) | cogitatio, onis fnis poenam nemo patitur |
| nem csak a jog, de a belátás is fontos | non quid iuris, sed quid consilii |
