| Magyar | Latin |
|---|
| milyen messze | quatenus;quatinus |
| milyen mértékben | quam, quemadmodum |
| milyen nagyobb ostobaságot lehetett volna mondani? | quid dici potuit obtusius? |
| milyen? | qualis? |
| milyen? minő? | cuiusmodi |
| ajánl {könyvet} szentel, szán {vmilyen célra} | dedico |
| akármilyen | quicquid, quisquis quicumque, quicquid, quisquis |
| akármilyent | quicquid, quisquis quicumque, quicquid, quisquis |
| amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod | ut mores sunt, ita fortuna respondet |
| amilyen; milyen? | a qual |
| Az ellenség szívéhez semmilyen könyörgés nem ér el.@Publilius Syrus | Inimici ad animum nullae conveniunt preces. |
| betölt vmilyen rangot | ordo |
| bármilyen | quicquid, quisquis quicumque, quicquid, quisquis |
| bármilyen rendeltetésre | quocumque nomine |
| bármilyen, akármilyen, bármiféle, akármiféle | cuicuimodi cuius cuius modi |
| bármilyent | quicquid, quisquis quicumque, quicquid, quisquis |
| célzatos, irányzatos, valamilyen cél érdekében torzító | tendenctiosus |
| feje, hegye, csúcsa, vége vmilyen tárgynak, {átv} forrás, eredet, kezdet szerző, alapító torkolat | caput, itis, n |
| felajánl misét valamilyen szándékra | applico |
| halad vmilyen sebességgel | stipes |
| hallatszik vmilyennek | sonitus, salvus, sanus |
| hangzik vmilyennek | sonitus, salvus, sanus |
| kiválogatás ellentéte, amikor valamilyen körülmény hatására a gyengébb minőségű egyedek szaporodnak | contraselectio, onis f |
| lesz vmilyenné | increbresco |
| magyarázat valamilyen viselkedésre | racionalisatio, onis f |
| meddig?, milyen sokáig? | quem ad finem? |
| megy vmilyen sebességgel | stipes |
| mint amilyen | cum, prout, ut, pro, sicut, quatenus;quatinus |
| minőség, milyenség | qualitas, atis f |
| minőségi, milyenségi | qualitativus |
| mond vmilyennek | designo, designo |
| mozgósít, meggyőzéssel rávenni igyekszik (vmilyen lépésre, -tevékenységre) | agito |
| másmilyen | alius |
| nem tudom, milyen nagy baj ; valamilyen nagy baj | nescio quod magnum malum |
| olyan amilyen | mediocris |
