| Magyar | Latin |
|---|
| jel | ales indicium indicium, ii n macula, nota, vestigium nota, praenuntius, pignus nota, signum proprius signum signum, i n signum, testimonium titulus |
| jel(kép) | signum |
| jel, előjel, intő jel | omen |
| jel, jegy | signum, i n |
| jel, jelvény, jelszó; műtárgy, műkincs, szobor; csillagkép | n sign neut |
| jel, jelző, jelzés, mutató | index, icis f |
| jel, kisegítő bizonyíték | adminiculum, i n |
| jel, kürtjel | lituus, i m |
| jel, tünet, gyanújel, bűnjel | indicium |
| jelel (süketnéma) | indicium nota, signum |
| jelen | charisma, offero, ostendo, munero;munerior, donum nunc, quod, modo, iam |
| jelen idő | praesens |
| jelen lenni | adsum |
| jelen levo | custos |
| jelen levő | assistens, entis f |
| jelen pillanat | nunc, quod, modo, iam |
| jelen pillanatban | ibidem |
| jelen pillanatban, egyelőre, mostanában | impraesentiarum in praesentia harum in praesentia rerum |
| jelen van | adsum assisto prosequor (prosecutus), prevenire |
| jelen van, részt vesz vmben {dat, in abl} | intersum, esse, fui |
| jelen, jelenlevő, rögtöni; segítőkész | a praesent praesens |
| jelen, mostani, (nyt) jelen idő | praesens 2, tis |
| jelenet, jelenés | scaena, ae f |
| jeleneteket csinál | se gero |
