| Magyar | Latin |
|---|
| jól | exquisitus, eximius, teres, muto mediocris, iustus puteus, bene rectum, rectus, beneficium, dexter, vox vocis |
| jól bevált dologgal már nem kell kísérletezni | manifesta non egent probatione |
| jól beüt | bene accidit |
| jól elkülönülő, elkülönült tagokból álló, nem folyamatos | discretus |
| jól felgyürkőzött | alte cinctus |
| jól felszerelt | pinguis |
| jól felépített | iunctus, aptus |
| jól gazdálkodik | maritus |
| jól hangzó | mediocris, iustus |
| jól illő {tóga}, egyező, összehangzó, megegyező, egyetértő, (dat), {átv} találó, illő, alkalmas | conveniens |
| jól ismeri vknek a gondolkodását | gesto animum alicuius |
| jól ismert | haud ignotus |
| jól jegyezd meg | nota bene (NB) |
| jól jegyezd meg! vésd az eszedbe! figyelj a következőre! | nota bene! (nb) |
| jól jár s jól van, aki józan | qui vadit plane, vadit sane |
| jól kifaragott, jól kitervelt | exasciatus |
| jól kifinomított, finom | limatulus |
| jól lát | bene oculis video |
| jól megalapozott, jól elkészített | fundátus |
| jól megerősít | emunio, ivi, itus |
| jól megnéz, szemügyre vesz, ránéz, megbámul (acc.) | aspecto |
| jól megnézett, szemügyre vett, ránézett, megbámult (acc.) | aspectatus |
| jól megvilágított | lumen, levis, lux lucis, luminarium lux lucis lux,lucis[Noun] |
| jól megy a dolgom | bene habeo |
| jól meno | prosper prosperus[Adjective] |
| jól működik, beválik, sikeres | superp |
| jól működik, felülmúl, meghalad | supero |
| jól nevelt | domesticus, civilis generosus |
| jól olvasható | mediocris, iustus |
| jól olvashatóan | mediocris, iustus |
| jól rendezett, határozott, világos, ékes | disertus |
| jól rendezett, világos előadású {férfi} | dispositus |
| jól rendezetten, határozottan, világosan, ékesen | diserte |
