| Magyar | Latin |
|---|
| egész | aliqua aliqui alquod integer iuste lucidus, evidens, clarus, perspicuus numerus, universitas pauci, aliquot, aliqui, aliqua, alquod perspicuus plenus, perfectus, totus, peracto, exigo, consummo plenus, repletus, plenus rotundus totus, quislibet, omnis, cunctus totus, universus totus, universus, integer |
| egész csontváz csontritkulása (eü) | osteoporosis generalisata Gr |
| egész erejét elfecsérli | vim omnem consumo |
| egész felszínén | super, super |
| egész felületén | super, super |
| egész napját vknek szenteli | totum diem alicui dico |
| egész éjjel játszik | aequo nocti ludum |
| egész éjjel szakadatlanul folyik a munka | nulla pars noctis ad laborem intermittitur |
| egész életre szóló | perpetuus, iugis iuge |
| egész éven át tartó | jugis |
| egész úton | usque |
| egész, teljes | a tot omnis |
| egész, összes | universus |
| egészben | in summa totus, universus, integer |
| egészben levo | totus, universus, integer |
| egészen | domus equus, aequus, vel equus, iustus, iam, licet, aequus funditus iuste lucidus, evidens, clarus, perspicuus mortuus penitus, plene, omnino per |
