| Magyar | Latin |
|---|---|
| dísztelen | |
| dísztelen, ékesítés nélküli, egyszerű, meg nem dicsért | |
| dísztelenség | |
| dísztelenül, ékesítés nélkül, egyszerűen, meg nem dicsérten | |
| egyszerű, dísztelen, mesterkéletlen | |
| merev, meredező, tüskés, bozontos, {átv} durva, műveletlen, faragatlan, nyers, egyszerű, dísztelen | |
| mereven, meredezőn, tüskésen, bozontosan, {átv} durván, műveletlenül, faragatlanul, nyersen, egyszerűen, dísztelenül | |
| sovány, {átv} szűkös, silány {szüret}, egyszerű, dísztelen {beszéd} | |
| soványan, {átv} szűkösen, silányan {szüretel}, egyszerűen, dísztelenül {beszél} | |
| {átv} dísztelen, egyszerű {feljegyzés} | |
| ápolatlan, gondozatlan, elhanyagolt, dísztelen | |
| ápolatlanul, gondozatlanul, elhanyagoltan, dísztelenül |
1