| Magyar | Latin |
|---|
| csekély | angustus, substrictus exilis frivolus levis, levidensis, tenuis mugio neglectum parvus minor minimus, parum minus minime tenuis vegrandis, parvus minor minimus, substrictus |
| csekély jelentoségu | vegrandis, parvus minor minimus, substrictus |
| csekély mértékben | parvus minor minimus, parum minus minime |
| csekély szám, gyér látogatottság, néptelenség elhagyatottság | infrequentia, ae f |
| csekély számú | infrequens vegrandis, parvus minor minimus, substrictus |
| csekély érctartalom | turpitudo |
| csekély értékű ércpénz | nummus, i m |
| csekély(ség) | frivolus |
| csekély, jelentéktelen | mediocris |
| csekély, kevés, szűk, rövid, kicsi | a exigu cisi |
| csekélyebb | minor |
| csekélyebb, gyengébb, alsóbbrendű, vesztes, legyőzött | inferior 2, ius |
| csekélyebb, jelentéktelenebb | mediocrius |
| csekélyre becsül | minimi duco |
| csekélység, fillér, batka | nummus, i m |
| csekélység, kicsinység | exiguum, i n |
| csekélységgel bajlódik | reduviam curo |
| csekélyértékuség | turpitudo |
| (van) valami, jelent valamit, nem csekély dolog | est aliquid |
| alábbvaló, rosszabb, hitványabb, csekélyebb, silányabb | deterior 2, ius |
| alárendelt alsóbbrendű, csekélyebb értékű | inferioris |
| egy csekély | frumentum frumentum, far farris |
| gyenge, csekély {életerő} | extenuatus |
| gyöngéknek a legcsekélyebb dolog is megárt {Ovidius} | infirmis causa pusilla nocet |
| jelentéktelen, értéktelen, csekély, semmis | nullus |
| jelentéktelenül, csekélyen | levis |
| kevés, csekély, néhány | a pauc |
| kicsi, kis, apró, csekély, rövid, jelentéktelen (anat is) | parvus |
| kicsinység, elégtelenség, csekélység, csekély szám, rövidség {időé} | exiguitas, atis f |
| kincs helyett szén (csekélység) | carbo pro thesauro |
