| Magyar | Latin |
|---|
| üres | alveus evacuo inanis inanis, vacuus inritus irritus, irritus nitor, macer patesco vacatus |
| üres beszéd | sermo, fama |
| üres formaságokhoz ragaszkodó | formalista |
| üres gyomrú, étlen | impransus |
| üres hangoskodás | declamatio, onis f |
| üres kézzel tér meg, dolgavégezetlenül tér meg | inanis redit |
| üres oldal | vacatum, i n |
| üres szalmát csépelsz, elintézett kérdést bolygatsz, eldöntött kérdést bolygatsz | rem actam agis |
| üres szavakat csépelő | inanilogista, ae m |
| üres szóbeszéd! | fabulae! |
| üres tér | inritus irritus, irritus |
| üres, hiábavaló, hiú | a van |
| üres, légüres, kietlen; mentes, szabad vmitől (abl.) | a vacu cisi |
| üres, puszta, könnyű | a inan |
| üres, puszta, meg nem terhelt {gen, abl} | inanis |
| üres, szabad, valami nélkül való | vacuus |
| üres, vminek híjával levő, vmtől megfosztott (abl, gen) | cassus |
| üres, üreges, hasas, homorú, boltozatos, tornyosuló {hullám} | curvus |
| üres, üreges, kivájt, odvas, öblös, beesett {szemek}, homorú, mély {árnyék}, magas partú {folyó} | cavus |
| üresedés | foramen, foris, os |
| üresedés, szabad állás | vacantia, ae f |
| üresedés, üresedében lévő állás | vacantia, ae f |
| üresedésben lévő | vacans |
| üresedésben lévő hivatal | vacans |
| üresen | lumen, levis, lux lucis, luminarium lux lucis lux,lucis[Noun] |
| üresen hagy sort | albus niveus, candidus |
| üresen hagy, szabadon hagy, vmvel felhagy, vmt abbahagy, megszakít, félbeszakít, megszüntet, félbeszakad, szünetel | intermitto, misi, missus |
| üresen maradt | albus niveus, candidus |
| üresen nagy fordulatszámmal járat | natio nationis, gens, curriculum |
