| Magyar | Latin |
|---|---|
| érdemel | adsumo (assumo), assero, vindico (vindicatum) |
| kiérdemel | |
| meg nem érdemelt | |
| meg nem érdemelt, meg nem illető | |
| meg nem érdemelt, nem érdemlő, érdemtelen; ártatlan | |
| meg nem érdemelten, érdemtelenül, ártatlanul | |
| megérdemel | |
| megérdemel urait, rászolgál vmre, jogot szerez vmre {acc} | |
| megérdemel, kiérdemel | |
| megérdemel, rászolgál | |
| megérdemel, szolgál(atot teljesít); vét | |
| megérdemelt, illő, megfelelő, alkalmas {abl, gen} | |
| megérdemelt, méltó | |
| megérdemelt, méltó, megillető | |
| megérdemelten, illően, megfelelően, alkalmasan {abl, gen} | |
| megérdemelten, méltón, megilletően | |
| méltó {temetés}, megérdemelt {kitüntetés}, alapos {ok} | |
| méltón, méltó módon {eltemet}, megérdemelten {kitüntet}, alaposan {indokol} | |
| nem érdemel édest, ki soha nem kóstolt keserűt | |
| rendkívüli lélek rendkívüli sorsot érdemel (Seneca) | |
| szót sem érdemel | |
| sértetlen, háborítatlan, meg nem érdemelt {szegénység} | |
| sértetlenül, háborítatlanul, meg nem érdemelten {szegény} | |
| tettes a bűntárssal érdemel egy lakolást | |
| vmt megérdemel, rászolgál vmre {acc, inf, acc c inf, pass} |
1