menni angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| menni fogok | I should go[UK: ˈaɪ ʃʊd ɡəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈɡoʊ] |
| a show-nak menni kell tovább | |
| bevásárolni menni | go shopping◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈʃɒp.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈʃɑːp.ɪŋ] |
| biztosra kell menni | got to be certain[UK: ˈɡɒt tuː bi ˈsɜːt.n̩] [US: ˈɡɑːt ˈtuː bi ˈsɝː.tn̩] |
| egymás után, egy sorban menni | walk in a single line[UK: wɔːk ɪn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ laɪn] [US: ˈwɑːk ɪn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈlaɪn] |
| El kell mennie? | Need he go?[UK: niːd hiː ɡəʊ] [US: ˈniːd ˈhiː ˈɡoʊ] |
| ennek ellenére el fogok menni | still I shall go[UK: stɪl ˈaɪ ʃæl ɡəʊ] [US: ˈstɪl ˈaɪ ˈʃæl ˈɡoʊ] |
| ettől falnak lehet menni | it is enough to kill one[UK: ɪt ɪz ɪ.ˈnʌf tuː kɪl wʌn] [US: ˈɪt ˈɪz ə.ˈnəf ˈtuː ˈkɪl wʌn] |
| ez menni fog | that will fill the bill[UK: ðæt wɪl fɪl ðə bɪl] [US: ˈðæt wɪl ˈfɪl ðə ˈbɪl] |
| gyalog menni | go on foot◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒn fʊt] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈfʊt] |
| ha el tudnál menni ötszáz fontig | if you could spring to five hundred pounds[UK: ɪf juː kʊd sprɪŋ tuː faɪv ˈhʌn.drəd paʊndz] [US: ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ˈsprɪŋ ˈtuː ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈpaʊndz] |
| hagy (valamit) tönkremenni ige | waste [wasted, wasting, wastes]◼◼◼verb |
| hagyja elmenni a füle mellett (átv) | pass unmarked[UK: pɑːs ʌn.ˈmɑːkt] [US: ˈpæs ʌn.ˈmɑːrkt] |
| hajlandó vagyok belemenni a játékba | I'm agreeable the game[UK: aɪm ə.ˈɡriːəb.l̩ ðə ɡeɪm] [US: ˈaɪm ə.ˈɡriːəb.l̩ ðə ˈɡeɪm] |
| Hova szeretne menni? | Where would you like to go?◼◼◼[UK: weə(r) wʊd juː ˈlaɪk tuː ɡəʊ] [US: ˈhwer̩ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ] |
| ideje hazamenni | time to push off[UK: ˈtaɪm tuː pʊʃ ɒf] [US: ˈtaɪm ˈtuː ˈpʊʃ ˈɒf] |
| ideje menni | time to push off[UK: ˈtaɪm tuː pʊʃ ɒf] [US: ˈtaɪm ˈtuː ˈpʊʃ ˈɒf] |
| ideje menni (randi után) | time to part[UK: ˈtaɪm tuː pɑːt] [US: ˈtaɪm ˈtuː ˈpɑːrt] |
| ideje már hazamenni | it is time to go home[UK: ɪt ɪz ˈtaɪm tuː ɡəʊ həʊm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtaɪm ˈtuː ˈɡoʊ hoʊm] |
| ki akar menni (kutya) | want out◼◼◼[UK: wɒnt ˈaʊt] [US: ˈwɑːnt ˈaʊt] |
| ki akar menni a kutya | the dog wants out[UK: ðə dɒɡ wɒnts ˈaʊt] [US: ðə ˈdɔːɡ ˈwɑːnts ˈaʊt] |
| kénytelenek voltak elmenni | they were fain to go[UK: ˈðeɪ wɜː(r) feɪn tuː ɡəʊ] [US: ˈðeɪ wər ˈfeɪn ˈtuː ˈɡoʊ] |
| Kész vagy hazamenni? | Are you ready to go home?◼◼◼[UK: ə(r) juː ˈre.di tuː ɡəʊ həʊm] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈre.di ˈtuː ˈɡoʊ hoʊm] |
| készülni, menni valahová | to be heading for[UK: tuː bi ˈhed.ɪŋ fɔː(r)] [US: ˈtuː bi ˈhed.ɪŋ ˈfɔːr] |
| megkérdezi, merre kell menni | ask one's way[UK: ɑːsk wʌnz ˈweɪ] [US: ˈæsk wʌnz ˈweɪ] |
| messzire kell mennie | have a long way to go[UK: həv ə ˈlɒŋ ˈweɪ tuː ɡəʊ] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ] |
| még egy jókora darabon kell mennie | have a good way to go[UK: həv ə ɡʊd ˈweɪ tuː ɡəʊ] [US: həv ə ˈɡʊd ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ] |
| mégis el fogok menni | still I shall go[UK: stɪl ˈaɪ ʃæl ɡəʊ] [US: ˈstɪl ˈaɪ ˈʃæl ˈɡoʊ] |
| nagy távolságra kell mennie | have a long way to go[UK: həv ə ˈlɒŋ ˈweɪ tuː ɡəʊ] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ] |
| nem akar menni | he doesn't want to go◼◼◼[UK: hiː ˈdʌznt wɒnt tuː ɡəʊ] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ] |
| nem hajlandó (valamin) túl menni ige | draw the line at (something)◼◼◼verb |
| nem tud elmenni (nincs kielégülés) | cannot get off[UK: ˈkæn.ɒt ˈɡet ɒf] [US: ˈkæn.ɑːt ˈɡet ˈɒf] |
| nem tud elmenni (átv) | can't get off[UK: kɑːnt ˈɡet ɒf] [US: ˈkænt ˈɡet ˈɒf] |
| nem tud hova menni | have no place to go to[UK: həv nəʊ ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: həv ˈnoʊ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| nem tudok máshová menni | I have no other place to go to[UK: ˈaɪ həv nəʊ ˈʌð.ə(r) ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| nem tudok tovább menni | I can go no farther[UK: ˈaɪ kæn ɡəʊ nəʊ ˈfɑː.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈɡoʊ ˈnoʊ ˈfɑːr.ðər] |
| nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni | I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today[UK: aɪm ə.ˈfreɪd aɪm nɒt wel ənd wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː kʌm ɪn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪm ə.ˈfreɪd ˈaɪm ˈnɑːt ˈwel ænd woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkəm ɪn tə.ˈdeɪ] |
| nincs hova mennie | have no place to go to[UK: həv nəʊ ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: həv ˈnoʊ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| szeretnék …-ba -be menni | I'd like to go to …[UK: aɪd ˈlaɪk tuː ɡəʊ tuː] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| Szeretnél ma elmenni szórakozni? | Do you want to go out tonight?[UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt] |
