Maďarčina | Nórčina |
---|
vége felé jár | det går mot slutten, er på hell |
nyár n | poppel [-en, -pler, -plene] sommer [-en, -e/somre/somrer, -ne/somrene] |
vége n | slutt [-en, -er, -ene] |
jár v | ferdes, vanker går, går til fots innebærer [innebar, innebåret] tilhører, tilkommer |
nyár végén | ved slutten av sommeren |
nyár elején | før sommeren |
nyár után | etter sommeren |
esős nyár | regnsommer |
vége szakad | tar slutt |
vége van | det er forbi/slutt |
vége felé | mot slutten |
március vége | slutten av mars |
október vége | slutten av oktober |
idézet vége | sitat slutt |
háború vége | krigens slutt |
augusztus vége | slutten av august |
szeptember vége | slutten av september |
november vége | slutten av november |
január vége | slutten av januar, ultimo januar |
április vége | slutten av april |
futamidő vége | forfallstidspunkt [-et, -/-er, -ene/-a] |
május vége | slutten av mai |
február vége | slutten av februar |
július vége | slutten av juli |
június vége | slutten av juni |
jár valamivel | bærer på noe fører med seg noe involverer noe |
jár-kel v | kommer og går, spankulerer |
tévúton jár | er på feil spor |
gyászban jár | går i sørgeklær |
veszéllyel jár | det medfører fare |
tilosban jár | gjør noe som er forbudt |
nem jár | har stoppklokken |
lassan jár | går sakte |
elsőbe jár | går i første klasse |
előtte jár | kommer i forkant |
estére jár | det går mot kvelden, snart er det kveld |
halkan jár | tusker [tusket/tuska, tusket/tuska] |
költségekkel jár | det koster, det må man betale for |
ágyra jár | leier en seng |
mankóval jár | bruker krykker, går med krykker |
erre jár | er/går i disse trakter |
lábujjhegyen jár | går på tå hev |
busszal jár | reiser vanligvis med buss |
eredménnyel jár | resulterer i |