Maďarčina | Nemčina |
---|---|
terv főnév | der Plan [des Plan(e)s; die Pläne]◼◼◼ »Substantiv das Projekt [des Projekt(e)s; die Projekte]◼◼◻ »Substantiv das Vorhaben [des Vorhabens; die Vorhaben]◼◼◻ »Substantiv die Absicht [der Absicht; die Absichten]◼◼◻ »Substantiv die Intention [der Intention; die Intentionen]◼◻◻ »Substantiv |
terv főnév rég | |
terv (projekt) főnév | der Entwurf [des Entwurf(e)s; die Entwürfe]◼◼◼ »Substantiv |
terv (projekt) | |
terv(ezet) főnév | die Konzeption [der Konzeption; die Konzeptionen] »Substantiv |
terv célja kifejezés | |
terv eszközei kifejezés | das Projektmittel »Substantiv |
terv kiválasztása kifejezés | die Projektauswahl »Substantiv |
terv lazítása kifejezés | die Planlaufabweichung »Substantiv |
terv szerint | konzeptionell◼◼◼ »[kɔnt͡sɛpt͡si̯oˈnɛl] |
terv szerint szükséges termelési mennyiség kifejezés | |
terv szerinti kifejezés | planmäßig [planmäßiger; am planmäßigsten]◼◼◼ »Adjektiv planerisch »Adjektiv |
terv árazása kifejezés | die Plankostenrechnung [der Plankostenrechnung; die Plankostenrechnungen] »Substantiv |
tervbe vesz | |
tervbe vesz kifejezés | |
tervbe vett épít(kez)és kifejezés | das Bauvorhaben [des Bauvorhabens; die Bauvorhaben] »Substantiv |
tervdokumentáció főnév | die Entwurfsdokumentation◼◼◼ »Substantiv die Entwurfsplanung »Substantiv |
tervek füzete kifejezés | das Schmierheft [des Schmierheft(e)s; die Schmierhefte] »Substantiv |
tervek kovácsolása kifejezés | das Pläneschmieden [des Pläneschmiedens; —] »Substantiv |
tervek későbbi időpontokra kifejezés | die Terminpläne »Substantiv |
terveket szövő kifejezés | der Planer »Substantiv der Plänemacher »Substantiv der Pläneschmied [des Pläneschmied(e)s; die Pläneschmiede] »Substantiv |
tervel (valamit) kifejezés | auf etw sinnenVerb |
tervelőadó főnév | |
tervelőirányzat főnév | die Planauflage »Substantiv |
tervelőírás főnév | die Planauflage »Substantiv |
terven felül kifejezés | überplanmäßig »Adjektiv |
terven felüli készlet kifejezés | der Überplanbestand »Substantiv |
terven felüli állomány kifejezés | der Überplanbestand »Substantiv |
terven kívül kifejezés | außerplanmäßig◼◼◼ »Adjektiv |