Maďarčina-Nemčina slovník »

nem tudja, hol tudom megjavíttatni ...? znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
Nem tudja, hol tudom megjavíttatni …?

Können Sie mir sagen, wo ich … zur Reparatur bringen kann?

Hol tudom ezt a receptet kiváltani?

Wo kann ich dieses Rezept einlösen?

Azt sem tudom, hol áll a fejem.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.◼◼◼

hol melléknév

woher◼◼◼ »Adjektiv
[voˈheːɐ̯]
Hol tettél szert erre az ingre? = Woher hast du dieses Hemd?

wobei◼◼◻ »Adjektiv
[voˈbaɪ̯]

hol főnév

die Wo »Substantiv
[hoːl]

Tudom.

Ich weiß.◼◼◼

Hol reggelizünk?

Wo bekommen wir das Frühstück?

hol itt kifejezés

tingeln [tingelte; hat/ist getingelt] »Verb
[ˈtɪŋl̩n]

Hol vannak…?

Wo sind …?

Hol ?

Wobei ?◼◼◼

Wo ?

Hol élsz?

Wo wohnst du?◼◼◼

Hol tanulsz?

Wo studierst du?

hol ide kifejezés

herumstoßen [stieß herum; hat herumgestoßen] »Verb
[hɛˈʁʊmˌʃtoːsn̩]

Hol dolgozol?

Wo arbeitest du?◼◼◼

Hol vagy?

Wo bist du?◼◼◼

Tudom már!

Ich weiß schon!◼◼◼

Nem tudom.

Ich weiß (es) nicht.◼◼◼

Ich weiß nicht.◼◼◼

Hol fog megszállni?

Wo werden Sie übernachten?◼◼◼

Hol a ruhatár?

Wo ist die Garderobe?

Hol máshol ?

Wo anders ?◼◼◼

Hol vannak a (menet)jegyautomaták?

Wo befinden sich die Fahrkartenautomaten?

Hol szeretnél találkozni?

Wo sollen wir uns treffen?

Hol jártál iskolába?

Wo bist du zur Schule gegangen?◼◼◼

hol oda küld (lakni) ige

herumstoßen [stieß herum; hat herumgestoßen] »Verb
[hɛˈʁʊmˌʃtoːsn̩]

Hol szeretne ülni?

Wo möchten Sie gern sitzen?

hol ott fellép kifejezés

tingeln [tingelte; hat/ist getingelt] »Verb
[ˈtɪŋl̩n]

Tudom, haragszol rám.

Ich weiß, du grollst mir.

nem tudom eltávolítani

ich kann es nicht abkriegen

nem tudom hányadik

vielte

Hol van a jegypénztár?

Wo ist der Fahrkartenschalter?◼◼◼

hol …, hol

bald …, bald …

Hol van a lift?

Wo ist der Fahrstuhl?◼◼◼

Hol van a …?

Wo ist …?

Hol a csudában van?

Wo steckt er denn?

Hol van a postaláda?

Wo ist der Briefkasten?◼◼◼

Hol találok egy metrótérképet?

Wo finde ich einen U-Bahn-Plan?

Hol tudok autót bérelni?

Wo kann ich ein Auto mieten?

Wo kann ich einen Wagen mieten?

Hol van az illemhely?

Wo ist die Toilette?

Hol találok egy kézikocsit?

Wo finde ich einen Gepäckwagen?

Hol találom a …?

Wo finde ich …?

Hol élnek a szüleid?

Wo leben deine Eltern?◼◼◼

Hol bérelhetek egy autót?

Wo kann ich einen Wagen mieten?

Hát ezt hol találtad?

Wo hast du das aufgestöbert?

Nem tudom az almát (kézzel) elérni.

Ich kann den Apfel nicht (mit der Hand) erreichen.

Nem tudom rászánni magam.

Ich kann mich nicht dazu entschließen.

Jelenleg nem tudom kapcsolni.

Ich komme zur Zeit nicht durch.

12