Maďarčina | Nemčina |
---|---|
meghúz ige | anziehen [zog an; hat angezogen]◼◼◼ »Verb spannen [spannte; hat gespannt]◼◻◻ »Verb festheften [heftete fest; hat festgeheftet] »Verb herumziehen [zog herum; hat herumgezogen] »Verb nachdrehen [drehte nach; hat nachgedreht] »Verb |
meghúz | |
meghúzza a ravaszt | |
meghúzás főnév | |
(meg)húzódik ige átv is | ducken, sich [duckte sich; hat sich geduckt]Verb |
azt hiszem, meghúztam egy izmot a lábamban | ich glaube, ich habe mir einen Muskel in meinem Bein gezerrt |
erősen meghúz kifejezés | festschrauben [schraubte fest; hat festgeschraubt] »Verb festziehen [zog fest; hat festgezogen] »Verb |
erősen meghúzott kifejezés | hochgespannt »Adjektiv |
jól meghúz (csavar) | |
pattanásig meghúzott kifejezés | hochgespannt »Adjektiv |
övet meghúzó csat kifejezés | der Gurtstraffer [des Gurtstraffers; die Gurtstraffer] »Substantiv |