Maďarčina | Nemčina |
---|---|
készít ige | erstellen [erstellte; hat erstellt]◼◼◼ »Verb herstellen [stellte her; hat hergestellt]◼◼◼ »Verb bauen [baute; hat gebaut] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb konstruieren [konstruierte; hat konstruiert]◼◼◻ »Verb fabrizieren [fabrizierte; hat fabriziert]◼◻◻ »Verb |
készít | |
(el)készít ige gasztr | zubereiten [bereitete zu; hat zubereitet]◼◼◼ »Verb |
(el)készít ige | bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◼ »Verb fertigen [fertigte; hat gefertigt]◼◼◻ »Verb verfertigen [verfertigte; hat verfertigt] »Verb |
(ki)készít ige műsz | |
készített | hergestellt◼◼◼ »[ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt] |
készítmény főnév | das Produkt [des Produkt(e)s; die Produkte]◼◼◼ »Substantiv das Erzeugnis [des Erzeugnisses; die Erzeugnisse]◼◼◻ »Substantiv das Qualitätserzeugnis [des Qualitätserzeugnisses; die Qualitätserzeugnisse] »Substantiv |
(gyógyszer)készítmény főnév szaknyelvi | das Präparat [des Präparat(e)s; die Präparate]◼◼◼ »Substantiv |
Készítsd el az ebédet! | |
készítés főnév | die Herstellung [der Herstellung; die Herstellungen]◼◼◼ »Substantiv die Fertigung [der Fertigung; die Fertigungen]◼◼◻ »Substantiv |
(irat)készítés főnév | die Ausfertigung [der Ausfertigung; die Ausfertigungen]◼◼◼ »Substantiv |
készítési költség(ek) kifejezés | die Herstellungskosten »Pluralwort |
készítési ár kifejezés | der Herstellungspreis »Substantiv |
készítési év kifejezés | das Herstellungsjahr »Substantiv |
készítő főnév | der Ersteller [des Erstellers; die Ersteller]◼◼◼ »Substantiv der Verfertiger◼◻◻ »Substantiv |
(biztosítási) szerződés elkészítése főnév | die Policenausfertigung »Substantiv |
(doktori) értekezést készít kifejezés | dissertieren [dissertierte; hat dissertiert] »Verb |
(gyenge) utánzatot készít kifejezés átv, pejor | abklatschen [klatschte ab; hat abgeklatscht] »Verb |
(szakmára) felkészítő gyakorlat kifejezés | der Vorbereitungsdienst [des Vorbereitungsdienst(e)s; die Vorbereitungsdienste]◼◼◼ »Substantiv |
(állványzatot) készít kifejezés | |
<vmi (felvágott, sajt, stb.), amit a megvajazott kenyérre tehetünk szenvics-készítéskor> | der Brotbelag [des Brotbelag(e)s; die Brotbeläge] »Substantiv |
a fonatos áru készítése kifejezés | |
adat előkészítés kifejezés | die Datenaufbereitung◼◼◼ »Substantiv |
adatbankkészítés főnév | die Datenbankerstellung »Substantiv |
agyag előkészítése kifejezés | die Tonaufbereitung »Substantiv |
agyagedényt készít kifejezés | |
akvarellt készít kifejezés | aquarellieren [aquarellierte; hat aquarelliert] »Verb |
arc kikészítése kifejezés | das Make-up [des Make-ups; die Make-ups] »Substantiv |
Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal. zene | Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten.Musik |