Maďarčina | Nemčina |
---|---|
jelenség főnév | das Phänomen [des Phänomen(e)s; die Phänomene]◼◼◼ »Substantiv die Erscheinung [der Erscheinung; die Erscheinungen]◼◼◻ »Substantiv das Erscheinen◼◼◻ »Substantiv |
jelenségtan főnév | die Phänomenologie [der Phänomenologie; —] »Substantiv |
jelenségvilág főnév | die Erscheinungswelt◼◼◼ »Substantiv |
<a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor | die Aureole [der Aureole; die Aureolen] »Substantiv |
a jelenség megfordíthatatlansága | |
a jelenségek világa kifejezés | die Erscheinungswelt◼◼◼ »Substantiv |
a kor jelenségeit kritizáló kifejezés | zeitkritisch »Adjektiv |
apportjelenség (spiritizmus) főnév | |
bomlási jelenség kifejezés | die Auflösungserscheinung [der Auflösungserscheinung; die Auflösungserscheinungen] »Substantiv |
degenerációs jelenség kifejezés | die Degenerationserscheinung [der Degenerationserscheinung; die Degenerationserscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
divatjelenség főnév | die Modeerscheinung◼◼◼ »Substantiv |
domináló jelenség kifejezés | die Dominante [der Dominante; die Dominanten] »Substantiv |
egyedi jelenség kifejezés | die Einzelerscheinung [der Einzelerscheinung; die Einzelerscheinungen] »Substantiv |
elektromos jelenség vihar után hegyes tárgyakon kifejezés | das Sankt-Elms-Feuer »Substantiv |
elvonási jelenség kifejezés | die Entzugserscheinung [der Entzugserscheinung; die Entzugserscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
Ez a jelenség mélyreható változást jelez. | |
fikció (feltételezett jelenség vagy törvényszerűség) főnév fil | die Fiktion [der Fiktion; die Fiktionen]◼◼◼ »Substantiv |
hanyatlási jelenség kifejezés | die Verfallserscheinung [der Verfallserscheinung; die Verfallserscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
hatásos jelenség kifejezés | die Attraktion [der Attraktion; die Attraktionen] »Substantiv |
hitel jelensége kifejezés | das Kreditwesen [des Kreditwesens; —] »Substantiv |
hiányjelenség főnév | die Mangelerscheinung [der Mangelerscheinung; die Mangelerscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
hiányjelenségek főnév | die Knappheitserscheinung »Substantiv |
interferenciajelenség főnév | die Interferenzerscheinung [der Interferenzerscheinung; die Interferenzerscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
kifáradási jelenség kifejezés | die Ermüdungserscheinung [der Ermüdungserscheinung; die Ermüdungserscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
kivételes jelenség kifejezés | die Ausnahmeerscheinung [der Ausnahmeerscheinung; die Ausnahmeerscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
kopásjelenség főnév | die Verschleißerscheinung [der Verschleißerscheinung; die Verschleißerscheinungen] »Substantiv |
kábítószerelvonási jelenség kifejezés | |
kérész-életű jelenség kifejezés | die Eintagsfliege [der Eintagsfliege; die Eintagsfliegen] »Substantiv |
kísérő jelenség kifejezés | die Begleiterscheinung [der Begleiterscheinung; die Begleiterscheinungen]◼◼◼ »Substantiv |
kísérő jelenség főnév | die Nebenerscheinigung »Substantiv |
kísérő jelensége vminek | |
leépülési jelenség kifejezés | die Abbauerscheinung [der Abbauerscheinung; die Abbauerscheinungen] »Substantiv |
mellékes jelenség kifejezés | die Randerscheinung [der Randerscheinung; die Randerscheinungen]◼◼◼ »Substantiv die Nebenerscheinung [der Nebenerscheinung; die Nebenerscheinungen] »Substantiv |
meteorológia jelenség | |
nem érzékelhető jelenségeket vizsgáló pszichológia kifejezés | die Parapsychologie [der Parapsychologie; —] »Substantiv |
Németországra vonatkozó, németországi jelenségeket, nyelvet stb. érintő | binnendeutsch »[ˈbɪnənˌdɔɪ̯t͡ʃ] |
pozitív jelenség kifejezés | das Positivum [des Positivums; die Positiva] »Substantiv |