Maďarčina | Nemčina |
---|---|
említ ige | erwähnen [erwähnte; hat erwähnt]◼◼◼ »Verb |
említ főnév | die Erwähnung [der Erwähnung; die Erwähnungen]◼◼◻ »Substantiv |
(meg)említ ige | ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] »Verb |
említett | |
említette | |
említés főnév | die Erwähnung [der Erwähnung; die Erwähnungen]◼◼◼ »Substantiv |
említés | erwähnt◼◼◼ »[ɛɐ̯ˈvɛːnt]Említést tett róla. = Er hat es erwähnt. |
említésre méltó kifejezés | erwähnenswert [erwähnenswerter; am erwähnenswertesten]◼◼◼ »Adjektiv |
említésre méltó | nennenswert [nennenswerter; am nennenswertesten]◼◼◼ »Adjektiv |
említésre érdemes | |
említésre érdemes dolgok kifejezés | die Memorabilien [—; die Memorabilien] »Substantiv |
a fent említett | vorbenannt◼◼◼ |
ahogyan említettük | |
alant említett | |
Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | |
az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények | |
első helyen említett kifejezés | erstgenannt »Adjektiv |
előbb említett | vorerwähnt◼◼◼ |
előbb említett kifejezés | erstgenannt◼◼◻ »Adjektiv |
előbb említett (szövegben) kifejezés | oben stehend (Von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv obenstehend (Von Duden empfohlene Schreibung: oben stehend) »Adjektiv das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —] »substantiviertes Adjektiv |
először említett | |
fent említett kifejezés | oben erwähnt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obenerwähnt)◼◼◼Adjektiv das Obengenannte (ein Obengenanntes; des/eines Obengenannten) oder das oben Genannte (ein oben Genanntes; des/eines oben Genannten)◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv oben genannt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obengenannt)◼◻◻Adjektiv obengenannt (Von Duden empfohlene Schreibung: oben genannt)◼◻◻ »Adjektiv obenerwähnt (Von Duden empfohlene Schreibung: oben erwähnt)◼◻◻ »Adjektiv das Obenerwähnte [ein Obenerwähntes; des/eines Obenerwähnten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: oben Erwähntes)◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv erstgenannt »Adjektiv obgenannt »Adjektiv |
fent említett (szövegben) kifejezés | das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv obenstehend (Von Duden empfohlene Schreibung: oben stehend)◼◻◻ »Adjektiv oben stehend (Von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv |
legtöbbet említett | meistgenannt◼◼◼ |