Maďarčina | Nemčina |
---|---|
bán főnév | der Ban [des Ban(s); die Bane, die Bani, die Ban]◼◼◼ »Substantiv |
bán ige vál | dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb |
bán vmit kifejezés | |
bánat főnév | die Trauer [der Trauer; —]◼◼◼ »Substantiv der Kummer [des Kummers; —]◼◼◼ »Substantiv das Leid [des Leid(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv das Leiden [des Leidens; die Leiden]◼◼◼ »Substantiv der Schmerz [des Schmerzes; die Schmerzen]◼◼◼ »Substantiv die Reue [der Reue; —]◼◼◻ »Substantiv die Betrübnis [der Betrübnis; die Betrübnisse]◼◼◻ »Substantiv das Leidwesen [des Leidwesens; —]◼◼◻ »Substantiv die Wehmut [der Wehmut; —]◼◻◻ »Substantiv der Frust [des Frustes; —]◼◻◻ »Substantiv die Betrübtheit [der Betrübtheit; —] »Substantiv die Trübseligkeit [der Trübseligkeit; die Trübseligkeiten] »Substantiv die Wehmütigkeit [der Wehmütigkeit; die Wehmütigkeiten] »Substantiv |
bánat főnév rég, vál | der Harm [des Harm(e)s; —, die ?, die Harms, die Harm] »Substantiv |
(bú)bánat főnév | die Trübnis [der Trübnis; die Trübnisse] »Substantiv die Trübsal [der Trübsal; die Trübsale] »Substantiv |
bánat miatti meghízás kifejezés | der Kummerspeck »Substantiv |
bánat okozása kifejezés | die Frustrierung [der Frustrierung; die Frustrierungen] »Substantiv |
bánatos melléknév | betrübt [betrübter; am betrübtesten]◼◼◼ »Adjektiv wehmütig [wehmütiger; am wehmütigsten]◼◼◻ »Adjektiv leiderfüllt »Adjektiv |
bánatos | trübselig◼◼◻ |
bánatos érzés kifejezés | |
bánatpénz főnév | das Abstandsgeld◼◼◼ »Substantiv das Reugeld [des Reugeld(e)s; die Reugelder]◼◼◼ »Substantiv |
bánattal teli kifejezés | enttäuschungsreich »Adjektiv |
bánatvásár főnév | |
bánik ige | verfahren [verfuhr; ist verfahren]◼◼◼ »Verb traktieren [traktierte; hat traktiert]◼◻◻ »Verb |
bánik (vkivel) kifejezés | behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
bánik (vkivel) ige | umgehen [umging, hat/ist umgangen] (mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
bánik (vmivel) kifejezés | |
bánik (vmvel) | manipuliere »[manipuˈliːʁə] |
bánik valakivel/valamivel (valahogy) ige | anpacken [packte an; hat angepackt] (Akkusativ) »Verb |
bánik vkivel/vmivel | mit etwas umgehen [umging, hat/ist umgegangen] |