Maďarčina | Latinčina |
---|---|
nyugalom főnév | constantia [constantiae](1st) F otium [oti(i)](2nd) N pax pacisnoun quies [quietis](3rd) F quietudo [~inis]noun requies [~etis]noun silentium [silenti(i)](2nd) N tranquillitas [tranquillitatis](3rd) F tranquillum [tranquilli](2nd) N umbra [umbrae](1st) F |
nyugalom helye | requies [~etis]F |
nyugalomba helyezett | |
nyugalomba vonul | quieto(1st) |
nyugalommal határozószó | vaciveadverb |
nyugalommal félretesz | abscondo [di, ditus](3rd) |
nyugalommal kinál | |
nyugalomra tér | acquiesco [quievi, quietus](3rd) |
nyugalomra tér ige | conquiesco [conquiescere, conquievi, conquietus](3rd) INTRANS quiesco [quiescere, quievi, quietus](3rd) |
nyugalomra tért | acquietus(3rd) |
a halálhoz nagyon hasonló nyugalom | |
a nyugalom szellemi munka nélkül halál, vagyis élve eltemettetés (Seneca) | |
békés nyugalomban éldegéltek | |
ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés | si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta |
kis ház, nagy nyugalom | |
köznyugalom főnév | quieta [~orum]noun |
lelki nyugalom | |
lelki nyugalom főnév | aequitas [aequitatis](3rd) F quies [quietis](3rd) F securitas [securitatis](3rd) F |
lelkinyugalomal főnév | aequo animonoun |
teljes lelki nyugalom | ataraxia [~ae]F Gr |
éjjeli nyugalom | |
érdemei elismerésével nyugalomba vonult (tanár) | emeritus(3rd) |
örök nyugalom főnév | quies [quietis](3rd) F |
örök nyugalom adassék számukra, Uram; és örökös fény ragyogjon nékik | requiem aeternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis |
örök nyugalom adataik meg számukra | |
örök nyugalomba |