Maďarčina | Latinčina |
---|---|
eredmény főnév | casus [casus](4th) M effectus [effectus](4th) M eventum [eventi](2nd) N eventus [eventus](4th) M exitus [exitus](4th) M facitnoun fides [~ei]noun momentum [momenti](2nd) N positivum [~i]noun processus [processus](4th) M productum [producti](2nd) N resultatum [~i]noun successus [successus](4th) M |
eredmény nélkül | |
eredménye van ige | procedo [procedere, processi, processus](3rd) |
eredményes melléknév | efficax acis(2nd) |
eredményesen határozószó | efficaciter [efficacius, efficacissime]adverb |
eredményesség főnév | efficacitas [efficacitatis](3rd) F productivitas [~atis]noun |
eredményhatározói tárgyeset | |
eredményt adó | resultans [~antis](2nd) |
eredményt elérő főnév | processus [processus](4th) M |
eredménytelen melléknév | inexplicabilis [inexplicabilis, inexplicabile]adjective infructuosus [infructuosa, infructuosum]adjective irritus [irrita, irritum]adjective sterilis [sterilis, sterile]adjective sterilus(3rd) vanus [vana, vanum]adjective |
eredménytelen (szolgálat) melléknév | inefficax acis(2nd) |
eredménytelenség főnév | irritum [~i]noun negativum [~i]noun vanitas [vanitatis](3rd) F |
eredménytelenül | |
a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény | |
a hit cselekedet nélkül halott (vagyis eredménytelen) | |
a kedvesség kedvességet eredményez | |
a munka eredménye | labor [~oris]M |
a munka eredménye főnév | labos [laboris](3rd) M |
a vizsgálat eredménye | |
a végeredmény koronázza meg a művet (Ovidius) (minden jó, ha a vége jó) |