Maďarčina | Latinčina |
---|---|
erősség főnév | arx arcisnoun castellum [castelli](2nd) N castrum [castri](2nd) N intensitas [intensitatis](3rd) F munitio [munitionis](3rd) F praesidium [praesidi(i)](2nd) N praevalentia [~ae]noun propugnaculum [propugnaculi](2nd) N susceptor [susceptoris](3rd) M vis [-]noun |
erősség (vár) főnév | oppidum [oppidi](2nd) N |
erősségenként határozószó | castellatimadverb |
erősséghez tartozó | castellanus(3rd) |
a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme | et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini |
hatáserősség főnév | intensio [intensionis](3rd) F intensitas [intensitatis](3rd) F |
véderősség főnév | susceptor [susceptoris](3rd) M |