Maďarčina | Latinčina |
---|---|
elmond ige | absolvo [absolvere, absolvi, absolutus](3rd) TRANS dico [dixi, dictus](3rd) enarro [enarrare, enarravi, enarratus](1st) expedio [expedire, expedivi, expeditus](4th) memoro [memorare, memoravi, memoratus](1st) narro [narrare, narravi, narratus](1st) perago egi, actus(3rd) propono [proponere, proposui, propositus](3rd) reddo [reddere, reddidi, redditus](3rd) refero [ferre, rettuli, relatus](3rd) |
elmond (szónok) ige | ponuncio(1st) |
elmondhatatlan melléknév | inenarrabilis [inenarrabilis, inenarrabile]adjective |
elmondott | absolutus(3rd) memoratus(3rd) |
elmondott főnév | narratus [narratus](4th) M |
elmondottakat tömören megismétel ige | recapitulo [recapitulare, recapitulavi, recapitulatus](1st) INTRANS |
elmondó főnév | relatus [relatus](4th) M |
a büszkéket letöri, az elnyomottakat felemeli Alexandria (az olasz piemonti város jelmondata) | |
a jót fokozva, a rosszat csökkentve (X. Kelemen pápa jelmondata) | |
A kereszt szilárdan áll, míg a világ forog (Karthauzi rend jelmondata) | |
a saját varázsigéjét elmondja ige | praecento [praecentare, praecentavi, praecentatus](1st) INTRANS |
a sokaságból egység lett (USA címerének jelmondata) | |
a vendégbarátságot felmondja | |
a világ számomra keresztre van feszítve és én a világnak (a karthauzi szerzetesek jelmondata) | |
amit a szerelmes szóval nem mer elmondani, azt levélben fejezi ki (Ovidius) | |
amíg élek, remélek! (Prohászka Ottokár székesfehérvári püspök jelmondata) | |
az elmondottak tömör megismétlése főnév | recapitulatio [recapitulationis](3rd) F |
az elmondottakból következik | |
az elmondottakból megtudja | |
bevezető imát elmond ige | praefor [praefari, praefatus sum](1st) DEP |
csodálatos még elmondani is | |
dobálják bár a hullámok, nem merül el (Párizs címerének jelmondata, a címerben egy hajó a hullámok között vergődik) | |
emlékezetből elmond ige | reddo [reddere, reddidi, redditus](3rd) |
felmond ige | renuncio [renunciare, renunciavi, renunciatus](1st) renuntio [renuntiare, renuntiavi, renuntiatus](1st) |
felmondja az egész tőkét | |
felmondott melléknév | renunciatus(3rd) |
felváltva elmondott (vers) melléknév | amoebaeus [amoebaea, amoebaeum]adjective |
ha elvész a papír, oda az egész tudomány (csak leírt beszédet tud elmondani) | |
ha valakit hálátlannak mondottál, minden rosszat elmondtál róla |