Maďarčina | Angličtina |
---|---|
van neki | has◼◼◼[UK: hæz] [US: ˈhæz] have got◼◻◻[UK: həv ˈɡɒt] [US: həv ˈɡɑːt] |
bőven van neki (valamiből) | be long in (something)[UK: bi ˈlɒŋ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈlɔːŋ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
egy kerékkel kevesebb van neki | be a button short[UK: bi ə ˈbʌt.n̩ ʃɔːt] [US: bi ə ˈbʌt.n̩ ˈʃɔːrt] |
ki van neki szolgáltatva (valaki) | have somebody beaten[UK: həv ˈsʌm.bə.di ˈbiːt.n̩] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːt.n̩] have somebody by the short hairs[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə ʃɔːt heəz] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈʃɔːrt ˈherz] |
már nem sok van neki hátra | it's all over with him[UK: ɪts ɔːl ˈəʊv.ə(r) wɪð hɪm] [US: ɪts ɔːl ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈhɪm] |