Maďarčina | Angličtina |
---|---|
utoléri ige | catch up on◼◼◼verb |
utoléri a halál | meet one's end[UK: miːt wʌnz end] [US: ˈmiːt wʌnz ˈend] |
utoléri a végzete (valahol) | meet one's doom at[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] meet one's doom at (somewhere)[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] |
utoléri magát | catch up arrears[UK: kætʃ ʌp ə.ˈrɪəz] [US: ˈkætʃ ʌp ə.ˈrɪrz] |
a hazug embert előbb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
ugrásszerűen utoléri és túlszárnyalja | overtake and outstrip by rapid leaps[UK: ˌəʊv.ə.ˈteɪk ənd ˌaʊt.ˈstrɪp baɪ ˈræ.pɪd liːps] [US: ˌoʊv.ə.ˈteɪk ænd aʊt.ˈstrɪp baɪ ˈræ.pəd ˈliːps] |