Maďarčina | Angličtina |
---|---|
telér főnév | lode [lodes]◼◼◼noun seam [seams]◼◻◻noun course [courses]noun lead [leads]noun strike [strikes]noun |
telér főnév ásv | attlenoun |
telér irányában haladó vágat főnév | drive [drives]noun |
telér-szabálytalanság főnév | kink [kinks]noun |
telérarany főnév | vein-goldnoun |
telérelvékonyodás főnév | pinch [pinches]noun |
telérközet (ásv) főnév | rocky matrixnoun |
telérkőzet főnév | vein-stonenoun |
telérkőzet főnév bány | gangue [gangues]noun |
telérre lel | make a lucky strike[UK: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i straɪk] [US: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i ˈstraɪk] |
a telér irányában haladó vágat főnév bány | driftwaynoun |
ajánlkozik (valami) megtételére ige | offer to do (something)◼◼◼verb |
alkalmatlanság (valamire, (valami) megtételére) főnév | ineptness◼◼◼noun |
anyatelér (fém lelőhely) (ásv) főnév | mother-lodenoun |
arany tartalmú telér | reef[UK: riːf] [US: ˈriːf] |
aranytelér főnév bány | lode-goldnoun |
aranytelérre lel | make a lucky strike[UK: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i straɪk] [US: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i ˈstraɪk] |
buzdít valakit (valami) megtételére | admonish somebody to do (something)[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
csöves telér főnév geol | pipe-veinnoun |
elhatározza magát (valaminek) a megtételére | make up one's mind to do (something)[UK: ˈmeɪk ʌp wʌnz maɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ʌp wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
elszánja magát (valami) megtételére | brace oneself up to do (something)[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] brace up to do (something)[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
engedélyt kér valakitől (valaminek) a megtételére | ask somebody's permission to do (something)[UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di pə.ˈmɪʃ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di pər.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
erőszakkal kényszerít valakit (valami) megtételére | bully somebody into doing (something)[UK: ˈbʊ.li ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʊ.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
fel van hatalmazva (valami) megtételére | be entitled to do (something)[UK: bi ɪn.ˈtaɪt.l̩d tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi en.ˈtaɪt.l̩d ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felajz valakit (valaminek) a megtételére | key somebody up to doing (something)[UK: kiː ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
felhasználja az alkalmat (valami) megtételére | seize occasion to do (something)[UK: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] take the occasion to do (something)[UK: teɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére | power of advancement[UK: ˈpaʊə(r) əv əd.ˈvɑːn.smənt] [US: ˈpaʊər əv əd.ˈvæn.smənt] |
fellovall valakit (valaminek) a megtételére (átv) | stir up somebody to do (something)[UK: stɜː(r) ʌp ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɝː ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felpiszkál valakit (valaminek) a megtételére (átv) | stir up somebody to do (something)[UK: stɜː(r) ʌp ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɝː ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felszólít valakit (valami) megtételére | admonish somebody to do (something)[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] desire somebody to do (something)[UK: dɪ.ˈzaɪə(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈzaɪər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
feltüzel valakit (valaminek) a megtételére | key somebody up to doing (something)[UK: kiː ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
fenyegetésekkel kényszerít valakit (valami) megtételére | bully somebody into doing (something)[UK: ˈbʊ.li ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʊ.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
fogadalma van (valaminek) a megtételére | be under a vow to do (something)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə vaʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈvaʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |