Maďarčina | Angličtina |
---|---|
rendes ember | decent sort of person[UK: ˈdiːsnt sɔːt əv ˈpɜːs.n̩] [US: ˈdiː.sənt ˈsɔːrt əv ˈpɝː.sn̩] good chap[UK: ɡʊd tʃæp] [US: ˈɡʊd ˈtʃæp] |
rendes fickó | regular guy◼◼◼[UK: ˈre.ɡjʊ.lə(r) ɡaɪ] [US: ˈre.ɡjə.lər ˈɡaɪ] decent chap◼◼◻[UK: ˈdiːsnt tʃæp] [US: ˈdiː.sənt ˈtʃæp] |
rendes fickó főnév | topper [toppers]◼◻◻noun |
rendes fiú | decent chap◼◼◼[UK: ˈdiːsnt tʃæp] [US: ˈdiː.sənt ˈtʃæp] |
rendes foglalkozással bíró személy főnév | jobholder [jobholders]noun |
rendes kézírás | neat handwriting[UK: niːt ˈhæn.draɪt.ɪŋ] [US: ˈniːt ˈhæn.ˌdraɪt.ɪŋ] |
rendes kézírás (ellentétben a nagybetűssel) melléknév | small-handadjective |
rendes körülmények között | in a general way◼◼◼[UK: ɪn ə ˈdʒen.r̩əl ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈdʒen.r̩əl ˈweɪ] in the ordinary way◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈɔː.dɪn.ri ˈweɪ] [US: ɪn ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈweɪ] |
rendes külső főnév | trimnessnoun |
rendes magaviseletre figyelmeztet (valakit) | read the riot act to (somebody)[UK: riːd ðə ˈraɪət ækt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: riːd ðə ˈraɪət ˈækt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rendes megélhetést biztosító | snug[UK: snʌɡ] [US: ˈsnəɡ] |
rendes tag | full member◼◼◼[UK: fʊl ˈmem.bə(r)] [US: ˈfʊl ˈmem.bər] |
rendes volta (valaminek) főnév | neatness◼◼◼noun orderliness◼◼◻noun |
rendesen határozószó | properly◼◼◼adverb regularly◼◼◻adverb fair◼◼◻adverb neatly◼◻◻adverb tidilyadverb cleanlilyadverb trimlyadverb |
rendesen melléknév | with careadjective |
rendesen viselkedő | orderly[UK: ˈɔː.də.li] [US: ˈɔːr.dər.li] |
rendesnél alacsonyabb hőmérséklet | temperature below normal[UK: ˈtem.prə.tʃə(r) bɪ.ˈləʊ ˈnɔːm.l̩] [US: ˈtem.prə.tʃər bəˈlo.ʊ ˈnɔːr.ml̩] |
rendesnél kisebb melléknév | undersizeadjective |
rendesség főnév | cleanliness◼◼◼noun tidinessnoun |
rendessel ellenkező irányú biol | antivermicular[UK: ˌantɪvɜːmˈɪkjʊlə] [US: ˌæntɪvɜːmˈɪkjʊlɚ] |
rendessel ellenkező irányú bélmozgás főnév biol | antiperistalsis [antiperistalses]noun |
rendessel ellenkező irányú bélmozgású melléknév | antiperistalticadjective |
rendestől eltérő | out◼◼◼[UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] |
rendészeti szolgálat | provost duty[UK: ˈprɒ.vəst ˈdjuː.ti] [US: ˈprovost ˈduː.ti] |
a rendes létszámhoz tartozó melléknév | numeraryadjective |
belezökken a rendes kerékvágásba | get into the swing of things[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ðə swɪŋ əv ˈθɪŋz] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ðə ˈswɪŋ əv ˈθɪŋz] |
betűrendes melléknév | alphabetical◼◼◼adjective abecedarian (alphabetical)adjective |
betűrendes helységnévmutató (atlaszban) | gazetteer-index[UK: ˌɡæ.zə.ˈtɪə(r) ˈɪn.deks] [US: ˌɡæ.zə.ˈtɪər ˈɪn.deks] |