Maďarčina | Angličtina |
---|---|
pont főnév | point [points]◼◼◼noun exactly◼◼◻noun place [places]◼◼◻noun spot [spots]◼◼◻noun dot [dots]◼◼◻noun full◼◼◻noun pont [ponts]◼◼◻noun fair [fairs]◼◼◻noun pip [pips]◼◻◻noun tick [ticks]◼◻◻noun jot [jots]◼◻◻noun just◼◻◻noun |
pont határozószó | right◼◼◼adverb precisely◼◼◻adverb |
pont (golfban) | hole◼◼◼[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
pont (mondat végén írásjel) főnév GB | full stop◼◼◼noun |
pont (mondat végén) főnév | full point◼◼◼noun |
pont (napirendi) (átv) főnév | item [items]◼◼◼noun |
pont (punctum) főnév | punctum [puncta]◼◼◼irregular noun |
pont (sportban) főnév | score◼◼◼noun |
pont (átv) | plumb◼◼◼[UK: plʌm] [US: ˈpləm] |
pont (írásjel) US | period◼◼◼[UK: ˈpɪə.rɪəd] [US: ˈpɪ.riəd]I don't like it, period. = Nem szeretem, pont. |
pont a kellős közepébe esik | fall bang in the middle[UK: fɔːl bæŋ ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈfɑːl ˈbæŋ ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
pont a közepén | full in the middle[UK: fʊl ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈfʊl ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
pont a közepén melléknév | midmostadjective |
pont alakú melléknév | punctiformadjective |
pont az, ami nekem kell | right into my barrel[UK: raɪt ˈɪn.tə maɪ ˈbæ.rəl] [US: ˈraɪt ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈbæ.rəl] |
pont az ami nekem kell | right up my barrel[UK: raɪt ʌp maɪ ˈbæ.rəl] [US: ˈraɪt ʌp ˈmaɪ ˈbæ.rəl] |
pont bele | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] smack in the middle[UK: smæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
pont egy éve | a year to the day[UK: ə ˈjiə(r) tuː ðə deɪ] [US: ə ˈjɪr̩ ˈtuː ðə ˈdeɪ] |
pont időben érkeztél | you are just in time◼◼◼[UK: juː ə(r) dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: ˈjuː ˈɑːr dʒəst ɪn ˈtaɪm] |
pont középen melléknév | midmost◼◼◼adjective |
pont most | even now◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ naʊ] [US: ˈiːv.n̩ ˈnaʊ] |
pont olyan | exactly the same◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzækt.li ðə seɪm] [US: ɪg.ˈzækt.li ðə ˈseɪm] mighty like[UK: ˈmaɪ.ti ˈlaɪk] [US: ˈmaɪ.ti ˈlaɪk] |
pont olyan, mint | be for all the world like[UK: bi fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld ˈlaɪk] [US: bi ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld ˈlaɪk] |
pont per hüvelyk (pontsűrűség egysége) | |
pont szemen talál valakit (átv) | hit somebody bang in the eye[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di bæŋ ɪn ðə aɪ] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbæŋ ɪn ðə ˈaɪ] |
pont szemen talált | he hit me bang in the eye[UK: hiː hɪt miː bæŋ ɪn ðə aɪ] [US: ˈhiː ˈhɪt ˈmiː ˈbæŋ ɪn ðə ˈaɪ] |