Maďarčina | Angličtina |
---|---|
otthon tartózkodik | keep to the house[UK: kiːp tuː ðə ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ˈtuː ðə ˈhaʊs] keep within doors[UK: kiːp wɪð.ˈɪn dɔːz] [US: ˈkiːp wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz] |
otthon ül a kuckóban ige | froustverb |
otthon ülő (állandóan a TV-t nézi) kifejezés | couch potato(someone watches too much television) |
otthon ülő ember főnév | fugnoun |
otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom | I stay at home and look after the children[UK: ˈaɪ steɪ ət həʊm ənd lʊk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈaɪ ˈsteɪ ət hoʊm ænd ˈlʊk ˈæf.tər ðə ˈtʃɪl.drən] |
otthon van | be in◼◼◼[UK: bi ɪn] [US: bi ɪn] be at home◼◼◼[UK: bi ət həʊm] [US: bi ət hoʊm] know the ropes[UK: nəʊ ðə rəʊps] [US: ˈnoʊ ðə roʊps] |
otthonába fogad (valakit) | make a home for (somebody)[UK: ˈmeɪk ə həʊm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə hoʊm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
otthonában dolgozó munkás | garret-master[UK: ˈɡæ.rət ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈɡe.rət ˈmæst.r̩] |
otthonában dolgozó munkás főnév | garret-craftsmannoun |
otthonából elkerget (valakit) | turn somebody adrift[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di ə.ˈdrɪft] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈdrɪft] |
otthonát szerető | home-loving[UK: həʊm ˈlʌv.ɪŋ] [US: hoʊm ˈlʌv.ɪŋ] |
otthonát szerető személy főnév | homesternoun |
otthonától megfoszt ige | dishomeverb |
otthonhoz közel eső | home◼◼◼[UK: həʊm] [US: hoʊm] |
otthonhoz közeli | home◼◼◼[UK: həʊm] [US: hoʊm] |
otthoni melléknév | home◼◼◼adjective home-bredadjective |
otthoni dolgok | domesticities[UK: ˌdəʊmɛsˈtɪsɪtiz ] [US: ˌdoʊˌmɛˈstɪsətiz ] |
otthoni erőszak főnév | domestic violence◼◼◼noun domestic abuse◼◻◻noun |
otthoni gyermekszülés | home childbirth[UK: həʊm ˈtʃaɪld.bɜːθ] [US: hoʊm ˈtʃaɪld.ˌbərθ] |
otthoni munka | home industry[UK: həʊm ˈɪn.də.stri] [US: hoʊm ˈɪn.də.stri] |
otthoni segítség főnév | home help◼◼◼noun |
otthoni ügyek | domesticities[UK: ˌdəʊmɛsˈtɪsɪtiz ] [US: ˌdoʊˌmɛˈstɪsətiz ] |
otthonias melléknév US | homey [homeyer, homeyest]◼◼◼adjective |
otthonias melléknév | homely [homelier, homeliest]◼◼◼adjective homelike◼◼◻adjective homy [homier, homiest]adjective |
otthoniasan határozószó | domesticallyadverb |
otthoniasság főnév | homelinessnoun |
otthonka főnév | housecoat [housecoats]◼◼◼noun overallnoun |
otthonomban | my house◼◼◼[UK: maɪ ˈhaʊs] [US: ˈmaɪ ˈhaʊs] in my house◼◼◻[UK: ɪn maɪ ˈhaʊs] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhaʊs] at my house◼◼◻[UK: ət maɪ ˈhaʊs] [US: ət ˈmaɪ ˈhaʊs] |
otthonos melléknév US | cozy (homey, homelike) [cozier, coziest]◼◼◼adjective |
otthonos melléknév | homey [homeyer, homeyest]◼◼◼adjective |